"أمك و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mom and
• mother and your
• Mommy and
• Mummy and
• your mom or
• your mama and

Mike-- "'Cause she's your mom, and she wants to hear from you."
لأنها أمك و تريد أن تتطمن عليك أكسل : لماذا ؟

I thought you'd get closure with your mom, and now it's just opener.
ظننت أنكِ ستغلقين الامر مع أمك و الان الامر هو مفتوح

I'm not getting involved with you and your mom and all the crazy things that go on in that head of yours.
أنا لا أريد أن أتدخل بينك و بين أمك و كُل الأشياء الجنونية التي تدور في رأسك. أمك

Listen to your mother and your grandmother. All right?
استمع إلى أمك و جدتك ، اتفقنا ؟

I actually looked into your mommy, and it turns out that the whole time you were home with Daddy, Mommy was out banging--
في الواقع انا نظرت الى أمك و اتضح انه طيلة الوقت انك كنت في المنزل مع أبوك ... بينما أمك تضاجع

Be a big boy for Mummy and Daddy, Kevin.
كن فتى كبيرا من أجل أمك و أبيك، كيفن

Do you think that, uh, that your mom or Robbie, they might know anything?
هل تعتقدين أن أمك و(روبي) قد يعرفا أيّ شيء؟

- Of course, what you wrote about... uh, your mom and your brother and all that...
بالطبع كتابتك عن أمك و أخيك فيها نوع من المبالغة

People are going to say a lot of things about your mom and dad, and some of them are going to be true, but what I want you to remember is that they fought like heroes for you.
الناس ستقول الكثير من الأشياء عن أبيك و أمك و بعضها قد يكون صحيحاً و لكن ما أوده منك تذكره

They want us to prove to ourselves that we can protect him, like your mom and Grams did for you.
يريدوننا أن نثبت لأنفسنا أنه يمكننا حمايته كما فعلت أمك و جدتك لكم

- Get in the car! - It's over! So how about we let your mom and dad talk in private?
ما رأيك في ترك أمك و أبيك يتحدثون على انفراد

But to me, he's still the irresponsible creep who locked up your mom and stole her Gremlin.
لكن بالنسبة لي سيظل هو الشخص اللامبالي الذي ترك أمك و سرق منها تعويذتها

For the time being, your mom and I will take care of the baby.
في الوقت الحاضر , أمك و أنا سنهتم برعاية الطفل

Working with your mom and the foundation... it's full of opportunities for me.
أن أعمل مع أمك و المؤسسة... ملىء الفرص بالنسبة لي

I'm gonna talk to your mom, and tell her that she's gotta let you get your driver's license.
سأتحدث إلى أمك ...و أخبرها أن عليها السماح لك بالحصول على رخصتك

Hey, honey, I've been meaning to ask you -- how's your mom and her boyfriend doing these days?
كيف حال أمك و صديقها هذه الايام ؟

They say the first time you talk to someone is the hardest, so when I talk to your mother and your brother, I'm sure--
يقولون عندما تتكلم لأول مرة إلى أحد هي الأصعب إذن, عندما أتحدث إلى أمك و أخاك أنا متأكد

Your mother and your sister want to go. End of story.
أمك و أختك تريدان الذهاب نهاية الكلام

Chase convinced you to leave mommy, and now he feels responsible.
تشايس أقنعك بترك أمك و الأن يشعر أنه مسؤول

You think you deserve this pain, that this is your cross to bear for your mom or Finn, for all you've been through. It's not.
تخالين أنّك تستحقين هذا الألم، أن هذا عبء عليك تحمّله لأجل أمك و(فين) ولأجل كل ما كابدته

She ends saying there was a big tornado in which your mama and daddy were both killed.
و أنهت بالقول أنه كان هناك إعصار كبير حيث أمك و أبيك قتلوا