"أموال دافعي الضرائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taxpayers' money
• taxpayer money
• taxpayer funds
• tax dollars
• taxpayers money
• taxpayer dollars
• the taxpayers'

Eh, just a couple of scumbags wasting taxpayers' money.
مجرد اثنان من المعاتية يهدرون أموال دافعي الضرائب

The United States of America spends more than $3 billion dollars of its taxpayers' money every year to subsidize its cotton growers.
وتنفق الولايات المتحدة الأمريكية أكثر من 3 بلايين دولار من أموال دافعي الضرائب فيها كل عام لإعانة زارعي القطن لديها.

But if they're going to humiliate us, they should do it with their own money, not with the taxpayers' money.
،ولكن إن كانوا سيقومون بإذلالنا ينبغي عليهم ان يقوموا بذلك بأستخدام أموالهم ليس بأستخدام أموال دافعي الضرائب

Is that monopoly money or taxpayer money she uses to travel the globe and entertain world leaders with lavish dinners and concerts?
هل تلك النقود التي تستخدم هي نقود مونوبلي أو هي أموال دافعي الضرائب لتسافر حول الأرض وترفه عن قادة العالم

The articles were funded by taxpayer money and Aaron thought they should be available to the public.
وقد تم تمويل هذه المقالات من أموال دافعي الضرائب ويعتقد هارون عليهم تكون متاحة للجمهور.

It contributes to the work of many audiences: first, the senior management of the organization; second, the audit committee and ultimately the board of directors or legislative/governing bodies; and also the public opinion at large, as a result of recent calls for greater transparency and accountability in handling taxpayer funds.
وهي تساهم في عمل عدد كبير من الجهات وهي: أولاً، الإدارة العليا للمنظمة؛ وثانياً، لجنة مراجعة الحسابات وفي نهاية المطاف مجلس المديرين أو الهيئات التشريعية/مجالس الإدارة؛ بالإضافة إلى الرأي العام إجمالاً، نتيجة للنداءات الأخيرة من أجل زيادة الشفافية والمساءلة في معالجة أموال دافعي الضرائب.

Our tax dollars pay for these pastries, pal.
لدينا أموال دافعي الضرائب تدفع لهذه الحلويات، بال.

Waste hundreds of thousands of taxpayer dollars every year.
تُضيع مئات الآلاف من أموال دافعي الضرائب سنوياً لقد قُلت نقطة مميزة حقاً

Why-why waste the taxpayers' money like that?
لماذا تقومون بإضاعة أموال دافعي الضرائب ؟

- Announced it plans to put taxpayers' money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program.
أعلنت خططها بوضع أموال دافعي الضرائب للعمل عن طريق تخصيص مليار دولا لمكافحة برنامج الإرهاب البيولوجي

You really want to waste taxpayers' money with another witch hunt?
أتريد حقًا إهدار أموال دافعي الضرائب بمطارده أخرى؟

Millions of dollars of taxpayers' money went to his construction firm to build V.A. hospitals.
ملايين الدولارات من أموال دافعي الضرائب ذهبت إلى شركة البناء الخاصة به لبناء مستشفى للمحاربين القدامى

I mean, we spent thousands of dollars of taxpayers' money to hire you;
أقصد أننا أنفقنا آلاف الدولارات من أموال دافعي الضرائب لاستئجارك

It's cost $150,000 of the taxpayers' money but I'll find the culprits if it costs me a million.
وكلفني ذلك 150.000 دولار من أموال دافعي الضرائب لكنني سأجد المذنبين ولو كلفني ذلك مليوناً

Sally Langston goes down for murder, and ma and pa kettle's hearts break because how could the president not know that the first lady and chief of staff covered it up using taxpayer money.
فستنفطر قلوب الأمريكيين فكيف لم يعرف الرئيس أن السيدة الأولى وكبير موظفيه قد أخفيا الجريمة باستعمال أموال دافعي الضرائب

A ballpark is $30 million of borrowed taxpayer money
الملعب بـ 30 مليون دولار اقترضها من أموال دافعي الضرائب

$9 BILLION OF U.S. taxpayer money JUST... DISAPPEARED?
9مليار دولار من أموال دافعي الضرائب الأمريكية إختفت فحسب؟

These restrictions were introduced for the legitimate purpose of ensuring that publicly funded higher education meets, first and foremost, the needs of Australian citizens, and for assisting in managing the debt avoidance potential related to non-Australian residents borrowing taxpayer funds through student loans, and then moving back overseas.
وقد أُدخِلت هذه القيود لهدف مشروع هو ضمان أن يلبي التعليم العالي المُمول من القطاع العام احتياجات المواطنين الأستراليين أولاً وقبل كل شيء، ولتقديم المساعدة في مجال تدارك الحالات المحتملة للتهرب من سداد الديون من قبل المقيمين غير الأستراليين، الذين يقترضون من أموال دافعي الضرائب من خلال الحصول على قروض الطلاب ثم يعودون إلى بلدانهم.

You will see how the plaintiff has taken advantage of the legal system, wasting tax dollars on this unwarranted, frivolous lawsuit...
سترون كيف قامت المدعية ,باستغلال النظام القانوني وكيف أضاعت أموال دافعي الضرائب

Tomorrow they give me a quarter million taxpayer dollars in an offshore account.
غداً يعطوني ربع مليون من أموال دافعي الضرائب في حساب مضمون