"أنامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I think that you're just a little bit jealous that you're not the only one in the family with a natural way with words.
بأنك غيور بأنك لست الوحيدة في العائلة ذات أنامل ذهبية في الكتابة

Me and my girlfriends, we used to talk about how hard his fingertips get just picking that guitar.
أنا وصديقاتى كُنّا نَتحدّثُ عن كيفية حصوله على أنامل قوية فقط يَلتقطُ ذلك الجيتار

I might have killed the Fingermen that attacked you. I heard no objection.
-ربّما قتلتُ الـ"أنامل" الذين هاجموكِ لكنّي لم أسمع أيّ اعتراض وقتها.

In this hand, I'm nothing but putty.
أنا مجرد دمية بين أنامل هذه اليد

Well, I understand why he thinks he looks like me because we both have blue eyes and a little button nose, but you, it's probably the finger-toes,'cause you both have crazy, long toes.
حسناً, أفهم لماذا هم يعتقدون أنه يشبهني.. لأنه كلانا لدينا عينان زرقاوتان ولدينا أنف صغير.. لكن أنتِ, من المحتمل أنها أنامل الأصابع لأن كلاكما لديه أنامل طويلة مجنونة!

Eh, eh, eh, en pointe!
كلا .. على أنامل قدماك!