"أنام على الأريكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep on the couch
• sleeping on the couch

Okay, I'll stay here I'll sleep on the couch.
حسنا، أنا سأبقى هنا سوف أنام على الأريكة

But that is not true. I sleep on the couch.
ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة.

Eh, your mom's making me sleep on the couch'cause she caught me hanging out with Cleveland.
أه ، أمك جعلتني أنام على الأريكة لأنها راتني أخرج مع كليفلاند. ماذا عنك ؟

Okay, I'm too old to sleep on the couch.
حسنا، أنا أكبر من أن أنام على الأريكة.

I never have pills in my bathroom, but I'm sleeping on the couch so I'd -- brought some stuff down.
لم أترك الأقراص أبداً في حمّامي لكنني أنام على الأريكة لذا أحضرت بعض الأشياء للأسفل

You can take the master bedroom and I'll just sleep on the couch in the media room.
تذهب إلى غرفة النوم، أنام على الأريكة في غرفة الفيديو.

What the hell. Take the bedroom. I'll sleep on the couch.
بحق الجحيم, خُذ السرير, سوف أنام على الأريكة.

Only if she sleeps in the bed and I sleep on the couch.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

The wife made me sleep on the couch. - First time in 15 years.
جعلتني زوجتي أنام على الأريكة سابقة منذ 15 سنة

I might sleep on the couch, but I'm not letting you do this alone.
ربما أنام على الأريكة لكن لن أدعك تمرّين بهذا لوحدكِ

I had a busy day wasting my time. I'll sleep on the couch.
انشغلت اليوم كثيراً بتضييع وقتي سوف أنام على الأريكة

I probably should go sleep on the couch, though.
ربما يجب على أن أنام على الأريكة الآن

I could sleep on the couch. No, stay here.
بوسعي أن أنام على الأريكة - لا, ابق هنا -

I guess I can sleep on the couch.
أعتقد أنه يمكنني أن أنام على الأريكة

- Well, I can sleep on a couch. - No, no, no, no, I'll sleep on the couch.
يمكنني أن أنام على الأريكة - لا، لا، لا، لا، أنا سأنام على الأريكة -

I don't want to sleep on the couch
كما أنني لا أريد أن أنام على الأريكة

I'll sleep on the couch.
سوف أنام على الأريكة

I'll sleep on the couch.
سوف أنام على الأريكة.

I sleep on the couch every night.
أنا أنام على الأريكة كل ليلة

I might be sleeping on the couch, but I'm here.
قد أنام على الأريكة ولكنني هنا

I've been sleeping on the couch for a week.
أنا أنام على الأريكة منذ أسبوع.