"أنا أفهم تماما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I completely understand
• I totally understand
• I fully understand
• I understand completely
• I understand perfectly
• I understand correctly

I completely understand your concerns, Mr. Secretary.
أنا أفهم تماما المخاوف الخاصة بك, والسيد الأمين.

It has to cost like $30 or $40 oh,well,I completely understand.
عليها أن تكلف مثل 30 $ أو 40 $. أوه، حسنا، أنا أفهم تماما.

I totally understand, it's cool. Why don't you take my reel?
أنا أفهم تماما , لماذا فقط لا تأخذ فيلمي ؟

If you want your key back, I totally understand.
إذا كنت تريد المفتاح الخاص بك مرة أخرى، أنا أفهم تماما.

I fully understand the national importance of what we're shooting, and obviously there's no question of diluting the message.
أنا أفهم تماما أهمية وطنية ما نحن اطلاق النار، ومن الواضح أنه لا شك في تمييع الرسالة.

I understand completely.
أنا أفهم تماما.

Oh, I understand perfectly.
أوه، أنا أفهم تماما.

- So I completely understand if you came here because you don't want to marry me any longer.
- لذلك أنا أفهم تماما إذا كنت جئت إلى هنا ل كنت لا ترغب في الزواج مني أي لفترة أطول.

I completely understand the situation I'm in.
أنا أفهم تماما الوضع الذي أنا فيه

AND I completely understand THAT I'M COMING IN AT THE 11th HOUR,
أنا أفهم تماما أن أذهب إلى الساعة ال11،

I completely understand.
أنا أفهم تماما.

You know, if that's too weird for you and you want to leave, I totally understand.
أنت تعرف، إذا كان هذا هو غريب جدا بالنسبة لك... ... وأنت تريد أن تترك، أنا أفهم تماما.

Look, I totally understand what you're going through.
اسمعي, أنا أفهم تماما ماتمرين به

I totally understand.
أنا أفهم تماما,

No, no, no, I totally understand.
- العمل لا، لا، لا، أنا أفهم تماما.

I totally understand.
أنا أفهم تماما.

I fully understand why'want revenge.
أنا أفهم تماما لماذا ' يريدون الانتقام.

No, I fully understand.
لا، أنا أفهم تماما

I understand completely if you're otherwise engaged.
أنا أفهم تماما اذا كنت منشغلة

I understand perfectly.
أنا أفهم تماما.

So if I understand correctly, your brother murdered her.
أنا أفهم تماما أخوك قد قتلها