"أنا أفهم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand what
• I see what
• I know what
• I get what
• I understand how

I understand what you're saying, but you don't follow it.
أنا أفهم ما تقوله لكن ذلك لا يمثلك فعلاً

I understand what it must feel like, watching someone less skilled stand where you used to stand.
أنا أفهم ما هو شعور مشاهدة شخص أقل مهارة يقف مكانك

I understand what you're saying... but, Chief, with all due respect, that's... that's different.
أنا أفهم ما تقصده لكن أيها الرئيس .. مع كامل احترامي

I see what you're getting at with this, okay?
أنا أفهم ما تُحاولان الوصول إليه بهذا، حسناً؟

Yes, I know what you are saying, but it is not like there is a different program prepared already...
نعم أنا أفهم ما تقولين لكن ليس وكأن هناك برنامج محدد قد وضع

I get what you're saying, Missy, but there's no time.
أنا أفهم ما تقولينه "ميسي" لكن ليس هناك وقت

I understand how you feel a little bit. and then I had to work for him.
أنا أفهم ما تشعر به نوعًا ما حتى أنا خسرتُ أمامه ثم اضطررت للعمل لديه

- Look, sarge, I understand what it's like to have a hero who doesn't act the way you want him to.
- نظرة، SARGE، أنا أفهم ما هو عليه مثل أن يكون البطل الذي لا يتصرف بالطريقة التي تريدها منه.

I understand what you mean, but I like pie.
أنا أفهم ما تعني, و لكنني أحب الفطائر

I understand what you and Vincent have been trying to tell me about Kyle.
أنا أفهم ما تحاولين انتِ وفنسنت تخبروني به عن كايل

I understand what you're saying, but we're not looking into it.
أنا أفهم ما تقول، ولكننا لا ننظر في الامر.

Oh, I understand what you want to do.
انتظري أوه، أنا أفهم ما تريدين القيام به

I can hear you. I am not deaf. I understand what you are saying.
حسناً, أستطيع سماعك , أنا لست أصم أنا أفهم ما تقوله

I have been doing this for 30 years, young lady, and I understand what is necessary.
أنا أفعل ذلك منذ 30 عاما يا سيدتى و أنا أفهم ما هو ضروري

I understand what Shakespeare is trying to say, but how can I convey it to the public?
أنا أفهم ما الذي يحاول شكسبير قوله ولكن كيف أستطيع إيصاله إلى الجمهور؟

No, I see what's happening here. You are not invisible.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

Oh, it could be a time- traveling thing. I see what you're saying.
قد ندخل فيه موضوع السفر عبر الزمن أنا أفهم ما يتمحور عليه الفلم.

Hmm, I see what's going on here.
أنا أفهم ما يجري هنا

I know what you mean. -l'm not a little kid anymore.
أنا أفهم ما تعنيه لم أعد طفل صغير

Dude, I know what you're telling me.
-رباه ، أنا أفهم ما تعنيه يا صاح ، أنا أسخر منك

No, I get what you're saying, but I'm not gonna pick up the phone in the middle of a coffee shop- it's just rude.
،كلاّ، أنا أفهم ما تقولينه لكني لن أقوم بحمل الهاتف في وسط محل القهوة...

I understand how you must be feeling right now, but you have a good case.
أنا أفهم ما تشعرين به الآن ولكن لديكِ قضية جيدة