| I'm just kidding. It's what friends do. God! | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب فهذا ما يفعله الأصدقاء، يا إلهي |
| I'm just kidding. I read it five times already. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب قرأتها خمس مرات بالفعل |
| I'm just kidding. I got a guy for that. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب لدي رجل مختص بهذا |
| I'm only kidding. Look at you, lookin'all civilized. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب أنظر لنفسك، أنت متحضر للغاية |
| I'm just playing. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب. |
| Then we ate him. {\pos(192,220)}I'm kidding. I'm just kidding. | Open Subtitles | أنا أمزح ، أنا أمزح فحسب لم نأكله "لقد أكلناه" |
| I'm just kidding. I mean, the State of California isn't, but... | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب, أقصد ولاية "كاليفورنيا" لا تمزح |
| No I'm just kidding | Open Subtitles | لا أنا أمزح فحسب |
| No, I'm just kidding | Open Subtitles | لا , أنا أمزح فحسب |
| - You know, I'm just kidding. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب - حسناً, لقد فهمت - |
| I'm just kidding. I was just... | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب أنا.. |
| I'm just kidding. But you would be dead. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب لكنك كنت ستموت |
| I'm kidding, Ma. I'm just kidding. | Open Subtitles | أنا أمزح يا أمى أنا أمزح فحسب |
| No, I'm just kidding. | Open Subtitles | لا، أنا أمزح فحسب |
| Yeah, I'm just kidding. | Open Subtitles | أجل، أنا أمزح فحسب. |
| I'm just kidding. I'm just kidding. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب أنا أمزح فحسب |
| I'm only kidding. I'm only kidding. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب, أنا أمزح فحسب |
| I'm only kidding. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب. |
| Oh, I'm just playing. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
| I'm just playing. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 