"أنا اقدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I appreciate
• I really appreciate
• I value
• I-I appreciate

I appreciate that Sir, but I'm not quite sure what it means.
أنا اقدر هذا يا سيدي لكنني لست متأكداً من معنى ذلك

Okay, I appreciate the sentiment, but with all due respect, we're two guys standing around in a comic-book store, and they're 1,000 agents with access to the surveillance state and a satellite network.
حسناً، أنا اقدر شعورك لكن مع احترامي نحن مجرد رجلين يقفان في متجر لكتب الكوميكس و هم ألف عميل لديهم وصول لشبكة المراقبة

I appreciate your enthusiasm, but of all of us here, you think the 80-year-old has the brightest future?
أنا اقدر حماسك و لكن بين الجميع هنا تظنين ان ذا الثمانين من عمره لديه المستقبل الأبهر؟

Look, I appreciate you giving me the credit, but in the future, please don't.
انظر، أنا اقدر منحك لي الفضل لكن في المستقبل، من فضلك لاتفعل

I really appreciate you guys helping me with the luncheon.
أنا اقدر مساعدتكم لي يا رفاق في حفل الغداء

I appreciate it, sir, but there are rules about drinking on the job.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

By accident. Now, look, I appreciate your position, but you need to appreciate mine.
. بسبب حادثة ، الآن انظري أنا اقدر موقفك

Well, I appreciate that, sweetheart, but it really wasn't a big deal.
حسناً, أنا اقدر هذا يا حبيبي. لكنه لم يكن أمراً هاما حقاً.

Look, I appreciate what you're trying to do for my dad and me.
انظري , أنا اقدر ما تحاولين فعله لأبي و لي

I appreciate you trying to make me feel better, Cooper.
أنا اقدر محاولتك لجعلي اشعر بالتحسن كوبر

Look, Forman. I appreciate what you're trying to do, you know?
أنظر ، فورمان أنا اقدر ما تفعله ليّ ، تعلم ؟

Oh, I appreciate it. I always remember what any man did for me.
أوه، أنا اقدر ذلك، ودومآ اتذكر أىمعروفيقدمهاىشخصلى.

Look, I appreciate your concern, but I'm fine.
أنظر, أنا اقدر إهتمامك حولي, ولكني بخير

I appreciate all the trouble, girls.
أنا اقدر كل المتاعب يا الفتاتان

Well, thank you very much, sir. I appreciate that.
شكراً جزيلاً سيدي, أنا اقدر هذا

Oh... I appreciate that so much, Dr. Mallard.
أنا اقدر ذلك كثيراً، دكتور مالارد

Well, I appreciate that he's a good soldier.
. حسناً , أنا اقدر انه جندى جيد

So, I appreciate your coming here with this information, but I can't believe that Jean Briault is a traitor.
لذلك أنا اقدر مجيئك الى هنا بهذه المعلومات ولكن... . ولكنى لا أستطيع تصديق أن جان برياولت خائن

I appreciate the play-by-play.
والبريد وصل حسناً أنا اقدر ماتقومي به

Look, I really appreciate what you've done, but I've actually already ordered my menus... from someone else.
أنظر , أنا اقدر حقاً الذي أنت فعلته لكن بالواقع أنا طلبت قائمتي بالفعل من شخص آخر

Well, I value my family, and so I'd appreciate it if you debated me instead of my loved ones.
, أنا اقدر عائلتي و سأقدر لك أن تناظرني انا و ليس من أحب

- I-I appreciate you saying that. - Mm-hmm.
أنا، أنا اقدر استيعابك لهذا