"أنا كيندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I kinda
• I'm kinda

Yeah, I know, but I kinda like to have it with me.
نعم، وأنا أعلم، ولكن أنا كيندا مثل أن يكون ذلك معي.

Now the time's come, I kinda don't wanna go.
الآن حان الوقت، أنا كيندا لا أريد الذهاب.

I kinda wished they'd get there happily ever after.
أنا كيندا تمنى انهم سوف تحصل هناك لحسن الحظ من أي وقت مضى بعد.

I'm kinda powerless when it comes to yoga pants.
أنا كيندا عاجزة عندما يتعلق الأمر السراويل اليوغا.

I'm kinda busy right now, but it's really good to hear your voice.
أنا كيندا مشغول الآن، ولكن من الجيد حقا أن نسمع صوتك.

I mean, I kinda do sorta know this one big secret.
يعني أنا كيندا تفعل شيء على تعرف هذا السر واحدة كبيرة.

I'm not gonna lie, I mean, I kinda like knowing that when I win, not only I outshine them on stage, but then off stage.
أنا لست ستعمل كذب، أنا يعني أنا كيندا مثل معرفة أنه عندما فزت، لست أنا فقط يتفوق بها على خشبة المسرح،

I kinda came out here to be alone, so...
أنا كيندا خرجت هنا أن يكون وحده، لذلك...

I kinda liked the guy, in a funny sort of way.
أنا كيندا أحب الرجل، في نوع مضحك من الطريق.

I kinda get roped into this fundraiser for kids
أنا كيندا ربطهم هذا لجمع التبرعات للأطفال

I kinda hate talking on the phone for extended periods of time.
أنا كيندا أكره التحدث على الهاتف لفترات طويلة من الزمن.

You know, I kinda feel like... he's in the house somewhere still, you know?
أنت تعرف، أنا كيندا أشعر ... انه في المنزل في مكان ما لا يزال، هل تعلم؟

I kinda thought you were kidding about that.
أنا كيندا يعتقد كنت تمزح حول ذلك.

I kinda still miss our old one.
أنا كيندا لا زلت أفتقد لدينا القديم.

'Cause she "kinda" drank when she was pregnant with me, and now I "kinda" can't do math.
لأنها "كيندا" شربت عندما أنها كانت حاملا معي، والآن أنا "كيندا" لا يمكن أن تفعل الرياضيات.

I'm kinda just waiting for him to ask me for a divorce.
أنا كيندا ننتظر منه أن تسألني للحصول على الطلاق.

They look great, but I'm kinda on this juice fast.
أنها تبدو كبيرة، ولكن أنا كيندا على هذا الصوم عصير.

- I'm kinda gettin'in to this shit.
- أنا كيندا جيتين 'في هذا القرف.

I'm kinda bored right now.
أنا كيندا بالملل الآن.

But I'm... kinda doing my own thing now.
لكن أنا... كيندا تفعل بلدي الشيء الآن.

I'm kinda into reading now.
أنا كيندا في القراءة الآن.