"أنا لا أتكلم عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not talking about
• I am not talking about
• I don't talk about
• I do not speak of
• I ain't talkin'about
• I'm not just talking about

I'm not talking about the girls you date. I'm talking about love.
أنا لا أتكلم عن النساء اللاتي تواعدهن أنا أتكلم عن الحب

You look like dog shit, and I'm not talking about that bump you got on your noggin.
تبدو ككلب مربوط و أنا لا أتكلم عن تلك الضربة التي أخذتها على رأسك

I'm not talking about the dough you need. I'm talking about the dough you knead.
أنا لا أتكلم عن العجين الذي تحتاجين أنا أتكلم عن العجين الذي به تتعجنين

I am not talking about a non-permanent seat; it must be permanent.
أنا لا أتكلم عن مقعد غير دائم، إذْ يجب أن يكون المقعد دائماً.

I don't talk about my Professional life with anyone.
أنا لا أتكلم عن حياتي المهنية مع أيّ شخص

I'm not talking about 6 or 7 percent. I'm talking about 20 percent.
أنا لا أتكلم عن 6 أو 7 بالمئة من الفوائد بل 20 بالمئة.

I'm not talking about belief, I'm talking about... capacity.
أنا لا أتكلم عن الإيمان أنا اتكلم عن القدرة.

Oh, no, I'm not talking about that.
بخصوص الخصم من ميزانيتكِ لا لا , أنا لا أتكلم عن هذا

I'm not talking about the sweets. The kids trying to kill you.
أنا لا أتكلم عن الحلوى الأولاد حاولوا قتلك

Bet I know someone who's hotter, and I'm not talking about looks.
أراهن أنني أعرف شخصاً مشهوراً أكثر إثارة و أنا لا أتكلم عن إثارة المظهر الخارجي

I'm not talking about lust.
أى فرض فى أولائك يريد أن يسقط المراء فى حبه , نعم أنا لا أتكلم عن الشهوه

Yeah, I'm not talking about lust, either, ladies.
نعـــم أنا لا أتكلم عن الشهوه عند السيدات

I'm not talking about some character in a novel or a movie.
أنا لا أتكلم عن بعض الشخصيات في رواية أو فيلم

I'm not talking about when I got out of prison.
. أنا لا أتكلم عن عندما خرجت من السجن

I'm not talking about giving back sexually, because that should just stay the same or increase if possible.
أنا لا أتكلم عن اعطائك جنسياً لأن هذا يجب عليه أن يبقى نفسه أو أقوى اذا كان ممكناً

I'm not talking about Charles, I'm talking about us.
أنا لا أتكلم عن تشارليز , انا أتكلم عنا نحن

No, I'm not talking about the matter I assisted you with.
بينما كانت "داني" بين يديه ؟ لا ، أنا لا أتكلم عن الوضع الخطب الذي ساعدتُك فيه

When it comes to human rights and the rule of law, I am not talking about abstractions.
وعندما يتعلق الأمر بحقوق الإنسان وسيادة القانون، أنا لا أتكلم عن أمور تجريدية.

Dolt. I am not talking about the big woman,
ساذج, أنا لا أتكلم عن المرأة المسنة

You know I don't talk about my clients, right?
أنت تعرف أنا لا أتكلم عن عملائي

Of course, I do not speak of erotic advances.
وبطبيعة الحال، أنا لا أتكلم عن التقدم المثيرة.

I ain't talkin'about love, I'm talkin'about children.
أنا لا أتكلم عن الحب، أنا أتكلم عن الأطفال.

And I'm not just talking about big stuff like the fire.
و أنا لا أتكلم عن الأمور الهامة فقط كالحريق