"أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't imagine

I can't imagine getting rid of it.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل تَخَلُّص مِنْه.

I can't imagine what you're talking about.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل ما تَتحدّثُون عنه.

I can't imagine the carver having a chance like this and not taking advantage of it.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل إمتِلاك النَحاتِ فرصة مثل هذه ولا يَستغلُّه.

I can't imagine what it's like down a well, all alone like that.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل مَا ه يَحْبُّ أسفل بئرُ، وحيدُ مثل ذلك.

No, I can't imagine she would do that.
لا، أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل بأنّها تَعمَلُ تلك.

Even if they can fix it, I can't imagine driving it.
نعم. حتى إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتوا هو، أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل سيَاْقَته.

I can't imagine my life now without him.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل حياتُي الآن بدونه.

I can't imagine how I missed it. Remember?
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل كَمْ تَغيّبتُ عنه.

I can't imagine a worse way to spend the evening.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل a طريق أسوأ لصَرْف المساء.

I can't imagine how difficult this must be for you, sir.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل كَمْ صعب هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عليك

I can't imagine wanting to do anything but eat all the time with such a variety of foods.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل الإرادة ليَعمَلُ أيّ شيء ما عدا كُلْ كُلّ الوَقت بمثل هذا تَشْكِيلةِ الأطعمةِ.

Without protection, I can't imagine what it'd be like. Incomprehensible.
بدون حمايةِ، أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل ما هو سَيَكُونُ مثل.

I can't imagine what you must be thinking.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل بأَنْك يجب أنْ يُعتَقدَ.

Even if they can fix it, I can't imagine driving it.
حتى إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتوا هو، أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل سيَاْقَته.

I can't imagine your old boss finding a better replacement.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل رئيسُكَ الكبير السنُ إيجاد a بديل أفضل.

I can't imagine going through life without you... as my best friend.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل مُرور بالحياةِ بدونك... كصديقي الأفضل.

I can't imagine your pride, knowing your youngest is headed off to a good college.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل فخرُكَ، يَعْرفُ أصغركَ مَصْدُودُ إلى a كليَّة جيدة.

I can't imagine my life without you.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل حياتُي بدونك.

- I can't imagine having a baby at 16.
- أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل ولادة طفل في 16.

I can't imagine a more exciting way to meet.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل a أكثر الطريق المثير للإجتِماع.