"أنا مدرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm aware of
• I am aware of
• I realize
• I'm well aware of
• I'm very well aware
• I am well aware
• I am fully aware

I'm aware of the prisoner exchange offered by the holdouts in the fort.
أنا مدرك لعملية تبادل الأسرى التي عرضها القابعون داخل الحصن

Yeah, I'm aware of that. Did you do a diagnostic check on the conduit?
أجل, أنا مدرك لذلك, هل يمكنك القيام بفحص تشخيصي على القناة؟

I'm aware of that, Nate. That's why I'm out here.
أنا مدرك لذلك , نايت لهذا انا هنا في الخارج

! Look, none of this is ideal, I am aware of that.
أنظري, و لا شيء من هذا مثالي أنا مدرك لذلك

Well, according to the dean, it's a fairly large whoop. Look, I realize this is awkward,
حسنا, وفقا للعميد هذه نعقة كبيرة الى حد ما انظري, أنا مدرك أن هذا غريب

I'm well aware of how lucky I am. Lottery lucky.
أنا مدرك تماما بمدي كوني محظوظاً كحظ ورقة الياناصيب

I'm aware of our cultural differences with Saudi Arabia.
أنا مدرك لاختلافتنا الثقافية مع المملكة السعودية.

She worked for me in Washington and I'm tellin'you, she's not Miss Congeniality, I'm aware of that but she is a closer.
عملت معي في واشنطن وصدقني هي ليست الآنسة الكاملة، أنا مدرك لذلك لكنّها هي من تغلق القضية

I'm aware of your reputation as a first-class strategist.
أنا مدرك لسمعتك كإستراتيجي من الدرجة الأولى.

The second they step through, they'll be killed. I'm aware of that.
اللحظة التي يقتربوا فيها من البوابة سيقتلون,أنا مدرك لذلك

I'm aware of your situation, Colonel: I'll keep you apprised.
{\an8} أنا مدرك لهذا الوضع كولونيل سأبقيك على إطلاع

I'm aware of that. But this case is quite exceptional.
أنا مدرك لذلك لكن هذه الحالة إستثنائية تماماً

- That will effectively end his life, General. - I'm aware of that, Doctor.
ذلك سينهي حياته عمليا، جنرال أنا مدرك لذلك، دكتور

I'm aware of our friendship, but I'll call you before the grand jury.
أنا مدرك لصداقتنا ولكن سأستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى

Yeah, I... I'm aware of that, we're... we're handling it.
نعم أنا مدرك لذلك و سنتكفل بالأمر

I'm aware of the parameters. I told you all that stuff.
أنا مدرك لـ"البارامترات" لقد أخبرتكم جميعاً هذه الأمور

I am aware of your fondness for power, so I imagine this arrangement is less than desirable for you.
أنا مدرك لولعك للقوّة، لذا أتخيّل هذا الترتيب أقل من مرغوب لك.

Yes, sir, I am aware of that.
نعم يا سيدي، أنا مدرك لذلك لكن إذا سمحت لي بخمس دقائق من وقتك

I am aware of the colonel's dislike for our kind.
أنا مدرك أن العقيد لدية كراهية لنوعنا

Gentlemen, okay, okay. I realize that we're three months behind schedule. -The thing is...
أيها السادة أنا مدرك أننا متأخرون ثلاثة أشهر عن الجدول الزمني إن الأمر هو

Now I'm well aware of the toll that round-the-clock service takes on the private lives of those that serve.
أنا مدرك تماماً أن الخدمة على مدار الساعة تستهلك الحياة الخاصة لأولئك الذين يقومون بها

Oh, I'm very well aware that you could have me surgically removed at any time,
أنا مدرك أنّ بإمكانك إزالتي جراحياً بأي وقت

I am well aware. I'm also aware that every new report conflicts with the last.
أنا مدرك لذلك، ومدرك أيضاً أنّ كل تقرير جديد يتعارض مع ما سبقه.

I am fully aware that the standard of my singing was not quite up to the mark.
أنا مدرك بأن مقومات غنائي لم ترتقي للحد المطلوب