"أنا ممتن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm grateful
• I appreciate
• I am grateful
• I'm glad
• I'm thankful
• grateful I am
• I'm so glad
• Appreciate it
• 'm grateful for
• I'm so grateful
• I really appreciate

Look, Dad, I'm grateful that you're treating me like an adult.
انظر أبي , أنا ممتن بأنّك تعاملني . مثل البالغين

It's a relief just be out of that place. I'm grateful.
إنها فقط راحة أن أخرج من هذا المكان، أنا ممتن

Now, listen. I appreciate what you're doing, filling my pages.
اسمع، أنا ممتن لما تفعله فأنت تملأ صفحاتي بكتاباتك

You know, I appreciate all you've done... for me and the church.
لعلمك، أنا ممتن لكل ما بذلتِه لأجلي ولأجل الكنيسة.

Today, I am grateful for the generous support that it gave us in achieving that goal.
واليوم، أنا ممتن للدعم السخي الذي قدمته لنا في تحقيق هذا الهدف.

I'm glad I saw that, though,'cause you were... something.
أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت مهماً

I'm thankful and all that but get me out of here...
أنا ممتن وما إلى ذلك، لكن أخرجيني من هنا فحسب

I just would like to say how grateful I am that my beautiful girl walked back into my life.
أود فقط أن أقول كم أنا ممتن أن الفتاة الجميلة عادت مرة أخرى إلى حياتي

I'm grateful for that, Signor, but for all the boy's talents, he leaves only misfortune in his wake.
أنا ممتن بذلك يا سينيور لكن بالرغم من كل مواهبه فهو لا يجلب غير سوء الحظ

Well, I'm grateful that you feel that way, sir, because, well, I need a favor.
أنا ممتن لأنكَ تشعر هكذا يا سيدي لأنني في الحقيقة بحاجة إلى معروف

And this may sound surprising, but I'm grateful for having gone through it.
وهذا قد يبدو من المستغرب، لكن أنا ممتن ل بعد أن مرت عليه.

I'm grateful you're calling me anything at all.
أنا ممتن كنت تدعو لي أي شيء على الإطلاق.

The flowers say, "I'm grateful for all your awesomeness, even though I'm generally terrible about showing it."
تقول الزهور، "أنا ممتن لجميع أمورك المُذهلة على الرغم من أنني كنت رهيب في عرضه

I appreciate you keeping an open mind about this.
أنا ممتن لما تتحلى به من سعة أفق

I appreciate you guys taking the time to come see me.
أنا ممتن يا رفاق بأنكم أخذتم الوقت لتأتوا لرؤيتي

I'm grateful for this, but I appreciate it.
لديهم قسمهم الخاص للنفخيات أنا ممتن للفرصة وأقدرها

I am grateful to Mr. Abdou Salam Diallo for his important briefing.
أنا ممتن للسيد عبد السلام ديالو على إحاطته الإعلامية الهامة.

I am grateful to stay here, but could you please keep it down?
أنا ممتن للبقاء هنا، ولكن هل يمكن أن يرجى الحفاظ عليه؟

I'm glad things didn't work out with that other guy.
.أنا ممتن أن الأمور لم تنجح مع الشاب الآخر

Okay, well, I'm glad that you two agree,
حسناً. أنا ممتن حقاً لأنكما تتوافقان في ذلِك

Well, I'm thankful for the freedom that you two provide with your guns and stuff.
حسنا، أنا ممتن من أجل حرية أنك اثنين توفير مع بنادقكم والاشياء.

Listen, it's not that I'm not grateful; I am. But what did it cost you?
اسمع، لا يعني هذا أنني لست ممتناً أنا ممتن لك، لكن ماذا كلفك الأمر؟

I'm so glad you are keeping the real criminals off the streets.
أنا ممتن لكم بإبقاء الجرائم الفعلية بعيداً عن الشوراع

I'm so grateful we're still in this together.
أنا ممتن للغاية باننا مازلنا في هذا معاً

Listen, I really appreciate you looking out for my best interest, but, uh, you'll have to excuse me.
إنصتا, أنا ممتن لكما لإهتمامكما .. بالأفضل لمصلحتي, ولكن