"أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could have

If I could have your attention momentarily.
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهُكَ بشكل مؤقت.

I mean, I could have just given you the 15 bucks, but you'd be insulted, right?
أَعْني، أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ فقط أعطتْك الظباء الـ15، لَكنَّك سَتُهانُ، الحقّ؟

All right, everybody, if I could have your attention.
حَسَناً، كُلّ شخص، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهكَ.

For all I know, I could have 18 toes.
لكُلّ أَعْرفُ، أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ 18 إصبعُ قدم.

I could have sworn I locked that.
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ أقسمَ أنا قَفلتُ ذلك.

Perhaps I could have a glass of your house cabernet.
ربما أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ a زجاج بيتِكَ cabernet.

God, if only I could have a guardian angel to tell me what to do.
الله،لَو أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ ولي أمر الملاك لإخْباري ما العمل.

If I could have your attention, please.
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهُكَ، رجاءً.

I was wondering if I could have 10 minutes with you.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ 10 دقائقِ مَعك.

I'm not sure I gave you the best advice I could have.
لَستُ متأكّدَ أعطيتُك أفضل نصيحةِ أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ.

* If I could have just a moment of you *
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتظر لحظة رجاءاً منك

There's no way I could have known a man I looked up to since I was a kid is such a monster.
ليس هناك طريق أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ المعروف a يَدُورُ أنا قدّرتُ عليه منذ أنا كُنْتُ a طفل مثل هذا الوحشِ.

Uh, if I could have everyone's attention.
Uh، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباه كُلّ شخصِ.

I could have you in solitary right this bloody minute!
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ أنت في إنفراديِ حقّ هذه الدقيقةِ الداميةِ!

And I was thinking that maybe I could have her ears...'cause they don't stick out like ours do, see?
وأنا كُنْتُ أَعتقدُ التي لَرُبَّمَا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ آذانُها... ' يَجْعلُ هم لا يَبْرزونَ مثل لنا نَعمَلُ، يَرى؟

I used to, you know... lie in bed and imagine other cities... other jobs I could have... other husbands.
أنا تَعوّدتُ عَلى، التَعْرفُ... يَكْمنُ في السريرِ ويَتخيّلُ مُدنَ أخرى... وظائف أخرى أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ...

- I could have an empire like Bobby Flay.
- أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إمبراطوريةُ مثل بوبي يَسْلخُ.

I could have killed myself.
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ قَتلَ نفسي.

* If I could have just a touch of you *
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ فقط لمسة منك

* If I could have just a taste of you *
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ فقط طعم منك