"أنتِ سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're gonna
• you'll
• you're going
• you will
• You are gonna
• You are going to

I'm gonna take this tape off, and You're gonna tell me about Huck.
أنا سأزيل هذا الشريط و أنتِ سوف تخبريني عن هاك؟

Oh, I get it, you're worried if I start dating somebody, You're gonna lose your skating buddy.
أنت شكاكةٌ دومًا. فهمّت هذا، أنتِ قلقة بشأن البدأ في مواعدة شخص ما، أنتِ سوف تفقدين الشخص الذي تحرسينه.

Honey... You're gonna change and grow and keep moving forward.
عزيزتي .. أنتِ سوف تتغيرين و تنضجين وتستمرين بالمضي قُدُماً

♪ you'll be there to push me up the hill ♪
* أنتِ سوف تكونين هناك لترفعيني إلى قمة الجبل *

- you'll never see me again. - You're coming to see your mother. I...
ـ لن تراني مرة اخرى ـ أنتِ سوف تأتين لرؤية والدتكِ

Okay, so you're going to just reschedule your college interview?
حسناً , أنتِ سوف تحددين موعد لمقابلتكِ للكلية ؟

Girl, You're gonna leave that man and You're gonna leave that man tonight.
أنتِ سوف تتركين ذلك الرجل وسوف تتركينه الليلة

Well, in two days, You're gonna be wishing you had the flu.
حسنا , بعد يومين , أنتِ سوف . تتمنين أنكِ أُصبتي بالزكام

You are gonna clean your shit up. You're gonna stop all this drinking.
أنتِ سوف تظفين هرائك وتوقفي هذا الشرب كلّه

You're gonna put that garbage on national television?
أنتِ سوف تضعين هذا الهراء على تلفزيون عالمي

At least You're gonna stand out, and he's gonna know who you are.
على الأقل أنتِ سوف تقفين و سيعلم من تكونين

But you You're gonna do something big with yours.
لكن أنتِ... سوف تفعلي... شئ ما عظيم بحياتكِ.

You know, if you like that lip gloss, You're gonna love this new eye cream we have on sale.
أتعلمي, بما أن ملمع الشفاة ذلك أعجبك أنتِ سوف تُعجبي بهذا الكريم الجديدالمعروضللتخفيض.

And, you, you'll get permanently promoted to the make-work and meaningless cases desk in our Peoria satellite office.
و أنتِ سوف يتم تعيينك بشكل دائم للقضايا عديمة الفائدة في مكتب بيوريا للإتصالات

So that means she's gonna... So you'll be staying...
هذا يعني أنها ستذهب و أنتِ سوف تبقين.

But you'll pull through. You always have.
ولكن أنتِ سوف تتجاوزِ ذلك كنتِ دائماً كذلك.

No, you're going to need a hell of a lot more than the rantings of some madman.
لا, أنتِ سوف تحتاجي أكثر بكثير من توقعات رجل مجنون

Well, I'm gonna talk um, for a little bit at least and then you're going to listen.
أنا سوف أتحدث قليلاً على الأقل و أنتِ سوف تستمعين.

you're going to go ahead and write me a dinner poem, and I'll belt that out after I choke this down.
أنتِ سوف تقومي و تكتبي لي قصيدة العشاء وسأقوم بغنائها بعد أن أختنق بهذا الطعام

you will get on the gunship when we arrive
أنتِ سوف تصعدي على السفينة الحربية عندما نصل

You are going to stay absolutely still until you feel my body slamming into yours.
أنتِ سوف تبقى ثابتًا تمامًا حتّى تشعر بجسدي يصتدم بجسدك.