"أنت تعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know that
• You know it
• You know this
• You knew that
• You do know that
• You know I do

I can't hold him on what I've got. You know that.
لا أستطيع أن احتجزة على مايوجد لدي أنت تعرف ذلك

You're not old enough to go to war, Sokka, You know that.
أنت لست كبيرا بما يكفي لتأتي إلى الحرب أنت تعرف ذلك

If you'd been a soldier, they'd be soldiers. You know that.
إذا كنت أصبحت جندياً، كانوا سيصبحوا جنوداً أنت تعرف ذلك

That's what this whole thing is about, and You know it.
هذا ماذا كل هذا الشيء حوله، و أنت تعرف ذلك

They'll whack us, our families. It's not worth it. You know it.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

You ain't getting out of this alive. New, You know that.
فلن تخرج من هذا الأمر حياً و أنت تعرف ذلك

General, my team always works alone. You know that.
جنرال، فريقي دائماً يعمل لوحده أنت تعرف ذلك

Cracked you on the noggin, but I guess You know that.
وأصابتك الطائرة مباشرة في رأسك ولكن اعتقد أنت تعرف ذلك

We're never free from what people think. You know that.
لن نكون أحرار مما تعتقده الناس أنت تعرف ذلك.

We had a good time on that play, You know that.
كان لدينا وقت جيد على التي تلعب، أنت تعرف ذلك.

You got a little of your dad in you, You know that?
أنت تحمل القليل من صفات والدك أنت تعرف ذلك ؟

Trish is gonna get another job, You know that.
تريش هو يحصلوا على وظيفة أخرى، أنت تعرف ذلك.

You know that now, yet you still have not agreed.
أنت تعرف ذلك الآن ومع ذلك لم توافق بعد

I've always been good at taking notes, You know that.
لطالما كنت جيّدًا بأخذت الملحوظاتـ أنت تعرف ذلك

Whether it cost me or not, You know that.
سواء كلفني هذا أم لا أنت تعرف ذلك

I was turning myself in. You know that, right?
كنتُ ساقوم بتسليم نفسي أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك ؟

You know that as well as anyone. ? Fine. Good.
أنت تعرف ذلك جيداً مثل أي أحد حسناً , هذا جيد

And no matter how hard you try to convince yourself otherwise, You know it too.
ومهما حاولت جاهداً أن تقنع نفسك خلاف ذلك أنت تعرف ذلك أيضاً

He's going to kill you and You know it.
سوف يأتي و يقتلك و أنت تعرف ذلك

That's not the end of the story and You know it.
ذلك ليس كلّ ما في الأمر و أنت تعرف ذلك.

Guys talk in prison, Cray, You know this.
الرجال يتحدثون فى السجن , كراى أنت تعرف ذلك

One of us had to go. You knew that.
واحد منا يجب أن يذهب أنت تعرف ذلك

And you, you need special help. You do know that, don't you?
و أنت ، أنت تحتاج لمساعدة خاصة أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

But that's not what you do anymore, and so I respect that choice. You know I do.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك