| WAIT, WHERE you going, MRS. MAGIC FINGERS? NO, NO, HONEY. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة أيتها السيدة ذات الأصابع الذهبية؟ |
| Are you going to London for a show or to meet Rahul? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة إلى لندن لأداء عرض أم لمقابلة راهول ؟ |
| - Watch how royalty travels! - Where are you going? | Open Subtitles | انظرو كيف يسافر الملوك إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| If you always know where you're going, Anna, You never get anywhere new. Hm, I heard that somewhere before. | Open Subtitles | إذا كنت تعرفي دائما إلي أين أنت ذاهبة فإنك لن تذهبي أبدا إلي مكان جديد |
| So, where are you going on your big trip out of here? | Open Subtitles | لذا، إلى أين أنت ذاهبة في رحلتكِ الكبيرة خارج هذه البلدة؟ |
| If you hate her so much, why are you going? | Open Subtitles | إذا كُنتِ تكرهينها بشدّة ، فلِمَ أنت ذاهبة ؟ |
| How many of my men are you going to steal like a petty little thief? | Open Subtitles | كم من رجالي أنت ذاهبة لسرقتهم مثل لص صغير ؟ |
| I didn't drive the car though, are you going with him? is she going with you? | Open Subtitles | ولكن أنا من قدت السيارة هل أنت ذاهبة معه؟ |
| Are you going on a date or something? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة في موعد أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Miss, are you going that way too? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة لنفس الطريق أيضا يا استاذة؟ |
| "Are you going?" or "Will you go with me?" | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة أم هل تذهبين معي ؟ |
| I know, Mother. I've read about it. Why are you going with me? | Open Subtitles | أعرف يا أمي لقد قرأت هذا, لماذا أنت ذاهبة معي؟ |
| Hey, Carol, you going home alone tonight? | Open Subtitles | هيه، كارول، هل أنت ذاهبة إلى البيت الليلة؟ |
| Where are you going at this hour of the night? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة في هذا الوقت من الليل ؟ |
| Where are you going, little mouse? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة أيتها الفأرة الصغيرة؟ |
| - Thanks, Randy. - Well, where you going with those? | Open Subtitles | شكرًا يا راندي - لأين أنت ذاهبة بالأصفاد؟ |
| you going home for Christmas? | Open Subtitles | أنت ذاهبة للمنزل في عيد الميلاد؟ |
| Is that where you're going with this trip, you're going with him? | Open Subtitles | ألهذا أنت ذاهبة في هذه السفرة أنتِ ذاهبة معه؟ |
| Wait, Effie, you're going to Tibby's parents' anniversary party with Brian? | Open Subtitles | انتظري.. أنت ذاهبة إلى حفلة ذكرى زواج والدي.. تيبي.. |
| You're leaving, right? | Open Subtitles | أنت ذاهبة أليس كذلك؟ |
| - Where are you goin'? -'Who's Jake?' | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة |
| Why are you leaving, young man? | Open Subtitles | لماذا أنت ذاهبة يا فتى؟ |
| Where are you off to with your little suitcase? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة بتلك الحقيبة الصغيرة؟ |
| - Boo. - Yeah, where you headed? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| You... You are going to the ballet recital, young lady. | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة إلي حفلة البالية، يا صغيرتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 