"أنت عالق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're stuck
• you stuck
• you are stuck
• You are trapped

Look, I'm not psyched about this either, but like it or not, you're stuck with me now.
اسمع، لا يثيرني هذا أنا كذلك لكن اعجبك هذا أم لا، أنت عالق معي الآن

you're stuck with me till we get into friendly territory.
أنت عالق معي إلى أن ندخل إلى مقاطعة صديقة

It's kind of like saving an anchor when you're stuck without a boat in the middle of the ocean.
وكأنّك تنقذ مرساةً بينما أنت عالق بلا قارب وسط المحيط.

Hi! Are you stuck in a bad relationship that you want to get out of?
هل أنت عالق في علاقة سيئة وترغب بالتخلص منها؟

you are stuck in a paradox. It turns out there are three things you cannot do in virtual reality.
أنت عالق في مفارقة إتضح أن هناك ثلاثة الأشياء

This isn't India, where once you're stuck..
‎هذه ليست الهند، إذا علقت .. ‏ ‎أنت عالق.

You got a bad review in New York five years ago, and you're stuck.
حصلت على مقال سيء في نيويورك منذ خمسة سنوات. و أنت عالق.

But the president wanted the best pilot, so you're stuck with me.
ولكن الرئيس يريد أفضل طيار لذا أنت عالق معي.

Well, let's see how well they help you survive when you're stuck in there!
لنرَ كيف سيساعدك ذلك للنجاة بينما أنت عالق بالداخل.

While you're stuck here in this rat hole, I'm going to the lake.
بينما أنت عالق هنا بحفرة الفئران هذه، أنا ساذهب إلى البحيرة.

Well, you're stuck... with your dead-tooth little girlfriend now.
اذاً ، أنت عالق مع صديقتك الصغيرة ذات السن الميت الآن

you're stuck with the soulless guy so you might as well work with me.
أنت عالق مع رجل بلا روح لذا بإمكانك العمل معي

It's kind of like saving an anchor when you're stuck without a boat in the middle of the ocean.
أنه أشبه بإنقاذ مرساة بينما أنت عالق بدون مركب فى منتصف المحيط

And now he's up there asleep and you're stuck in here. So what does that make you?
لا, لقد كان نائما و أنت عالق هنا إذا ماذا يجعلك ذلك

you're stuck because you won't.
بل أنت عالق لأنك لا ترغب بذلك.

you're stuck with me.
سواء أعجبك الأمر أم لا أنت عالق معي

I mean, y-- you're stuck, man, bad.
أقصد ، أنت عالق يا رجل هذا سيء

you're stuck in the 20th century, Lucas. You lack imagination.
أنت عالق في القرن العشرين يا (لوكاس) تفتقد للخيال

Why are you stuck here?
لماذا أنت عالق هنا ؟ ما الذي تفعلينه ؟

you stuck in that candy machine?
هل أنت عالق في آلة الحلوى تلك؟

Not sure I understand the question. Well, you are stuck here and not in your body.
أنت عالق هنا و ليس في جسدك, لماذا ؟

- You are trapped in an elevator, right?
- أنت عالق في مصعد اليس كذلك ؟