"أنت لا تدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't owe
• You owe

From now on You don't owe me shit. Do you understand?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

You don't owe him shit. You don't owe him anything.
أنت لا تدين له بشيء أنت لا تدين له بأي شيء

I'll tell you what, you do that, You don't owe me shit no more.
أنا أخبرك أنك ستقوم بهذا. أنت لا تدين لى بعد الآن.

You don't owe me anything. You don't have to love me in return.
أنت لا تدين لي بشيء لست ملزماً لمبادلتي شعور الحب

I owe you my life, You owe me nothing.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

You don't owe me anything. The slate is clean. We're good, we're even.
أنت لا تدين لي بأي شئ اللائحة نظيفة ، أننا علي وفاق ، متعادلان

She'd be dead either way. You don't owe her.
أجل وماتت في طريقها أنت لا تدين لها بهذا

Don't follow me You don't owe me a thing
لا تلحق بي أنت لا تدين لي بشيء

Don't worry about it, man. We cool. You don't owe me nothing.
لا تقلق يا رجل، أنت لا تدين لي بشيء

You don't owe these people anything.
أنت لا تدين هؤلاء الناس أي شيء.

You don't owe him a cover-up for a double murder.
أنت لا تدين له تغطية عن جريمة مزوجة

You don't owe these yahoos anything.
.أنت لا تدين لهؤلاء المتوحّشين بأيّ شيء

VIRGIL'S MY BUDDY. You don't owe HIM ANYTHING.
فيرجل رفيقي أنت لا تدين لهم أيّ شيء

You don't owe this guy Stites anything.
أنت لا تدين هذا رجل ستيتس أيّ شئ.

You don't owe me anything. I owe you.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

You don't owe anything to this man. He is a foreigner.
أنت لا تدين بثمة شيئ لهذا الرجل.

- No, You don't owe me. - Fair is fair.
...ـ كلا أنت لا تدين لى ـ العدل هو العدل

- I'm very sorry. - You don't owe me an apology.
أنا آسف جداً أنت لا تدين لى بإعتذار

Let Tanya apologize. You don't owe her anything.
دع تانيا تعتذر أنت لا تدين لها بشيئ

Don't do this. You don't owe me anything.
لا تفعل هذا ، أنت لا تدين لي بشيء

You owe me nothing I also owe you nothing
أنت لا تدين لي بشيء كذلك أنا لا أدينك بشيء