"أنت مازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're still
• you still
• You are still
• You're not still

Cy, You're still there, so this is just a pointless hypothetical exercise.
ساي أنت مازلت هناك لذلك هذه ليست سوى خطوة إفتراضية تافهة

Kitty, when it's 3:00 on a Saturday afternoon... and You're still in bed, I know something's wrong.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

You're still young but a day like that will come.
أنت مازلت شاباً ولكن سيأتي يوم ستكون بحاجة لذلك

you still humping'that Finnish stewardess with the bad skin?
أنت مازلت تحب تلك المضيفة الفنلندية بذاك الجلد السئ؟

Yeah, well, you still look like an old drunk to me.
حقاً, حسناً, أنت مازلت تبدو مثل عجوز سكران بالنسة لي

Even if your brother becomes king, You are still only a princess.
حتىَ ولو أصبحَ أخوك ملكاً، أنت مازلت مجرّد أميرة.

And by not facing up to the truth You're still squandering your life!
و بتهربك من الحقيقة أنت مازلت تبدد حياتك

Okay, we'll see how the high school speech goes, but until then, You're still on the clock, so go shake some hands, ya little rump-swapper.
ولكن حتى ذلك الحين أنت مازلت تعمل قم بمصافحة بعض الأشخاص أيّها الشاذ

Look, You're still clean, little brother. Let's keep it that way, okay?
انظر يا أخى، أنت مازلت نظيفاً دعنا نُبقى الأمر على هذا الحال، حسناً؟

You're still in thatblissed-out,best-underwear,she-still-laughsat-your-stupid-jokes phase.
أنت مازلت في أبهى حلتك وهي ما زالت تضحك على نكاتك الغبية

You get that product on the street. You're still on probation.
تنزل ذلك المنتج للشارع أنت مازلت تحت التجربة

You're still eating! Lay off the cockroach.
أنت مازلت تاكل أمسح يدك بعد قتلك الصرصور

I'm still awake, You're still an idiot, and now my ear is full of spit.
أنا مازلت مستيقظة، و أنت مازلت أحمق و الآن أذنى مليئة بالبصاق

Officially, You're still listed as a displaced person.
رسميا ً، أنت مازلت مسجل كشخص غير مرغوب به ، تم نفيه

And you still think Hercules is truly a strong man?
و أنت مازلت تعتقد أن هرقل حقا هو رجل قوي

You know, we have a very lax dress code, and yet... you still seem to be violating it.
لدينا قانون ثياب مرن بينما أنت مازلت تستطيع أختراقه

Are you still friends with the chiefof police?
أنت مازلت لك أصدقاء في الشرطه تذهب إليهم ؟

you still ain't strong, baby. I keep expecting to see you passed out on the road bed and you keep not doing it, but you will.
أنت مازلت قويا يا عزيزى لقد كنت أنتظر أن يغمى عليك على الطريق ولكنك لم تفعل,ولكنك ستفعل

In the end, you still set my future as what you want and hope it to be.
في النهاية ، أنت مازلت تخطط لمستقبلي كما تريد ومثلما تتمني

And though you think me a villain, you still accepted my shields.
, ومع ذلك تفكرني وغد أنت مازلت تقبلت دروعي

You are still living in that world atleast i'm living
أنت مازلت حياً في هذا العالم على الأقل أنا حي

You're not still mad about me pointin'you in the wrong direction, are you?
أنت مازلت مستاء منى لأنى أعطيتك طريق خاطىء,أليس كذلك؟