"أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you could be
• you can be

So, do you think you could be your old self again?
لذا، هَلْ تَعتقدُ؟ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نفسَكَ القديمَ ثانيةً.

I only ate the tickets so you could be happy.
أَكلتُ فقط التذاكر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ.

I think you could be one of the greatest wrestlers of all time.
أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أحد المصارعون الأعظم لكُلّ الوقت.

-Oh, Daphne, I love you, but sometimes you can be so naive.
أوه، دافن، أَحبُّك، لكن أحياناً أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ساذجَ جداً.

This way, you can be the father to both our kids.
هذا الطريقِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الأبَّ إلى كلا أطفالنا.

you can be a real bitch, you know that?
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كلبة حقيقية، تَعْرفُ تلك؟

You play your cards right and, who knows, in five years, you could be at head office in Pretoria.
أنت تَلْعبُ أوراقكَ بشكل صحيح ، والذي يَعْرفُ، في خمس سَنَواتِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في المقرّ الرئيسي في بريتوريا.

But if you signed tax returns that include false statements, you could be criminally liable.
لكن إذا وقّعتَ تصاريحَ الضريبة التي تَتضمّنُ خاطئةً البيانات، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مسؤولَ إجرامياً.

you could be naked right now, and it wouldn't bother me.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ عاريَ الآن، وهو لا يُضايقَني.

And what makes you think that you could be a legal secretary?
والذي يَجْعلُك تَعتقدُ ذلك أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a سكرتير قانوني؟

Second degree, you could be out of here in eight years.
الدرجة الثانية، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في ثمان سَنَواتِ.

See, you could be in there right now, gambling, winning his money back.
شاهدْ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في هناك الآن، القمار، يَرْبحُ ظهرَ مالِه.

Maybe you could be the one who can give it to me.
لَرُبَّمَا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الواحد مَنْ يَسْتَطيع إعْطائه لي.

Randy, you could be halfway through your first sentence now.
شبق، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نصف الطريقَ خلال جملتِكَ الأولى الآن.

Sweetheart, I really don't think you can be so picky.
الحبيب، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صعب الإرضاءَ جداً.

♪ you can be on top for once ♪
؟ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ على القمةِ لمرة واحدة؟

you can be your own test pilot.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طيارَ إختباركَ الخاصَ.

Oh, you can be sure of that, my lad. you can be sure of that.
أوه، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ متأكّدَ ذلك، فتاي.

you can be sure of that.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ متأكّدَ ذلك. أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ متأكّدَ ذلك.

When you can be sure that nothing can surprise you.
عندما أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ متأكّدَ ذلك لا شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يُفاجئَك.

you can be there, and I'll explain it to the both of you.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك، وأنا سَأُوضّحُه إلى كِلاكما.