"أنك تكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're lying
• you were lying
• you lied
• you lie
• you lying
• you are lying

Either you're lying, or you don't really think he's leaving or you just jumped right to acceptance.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً أو أنك قبلت بالأمر الواقع

Wait, if everybody lies, then that means you're lying right now.
إذا كان كل شخص يكذب فهذا يعنى أنك تكذب الآن

I-I can't even look at you without immediately assuming that you're lying.
لا يمكنني أن أنظر إليك من دون أن أشعر أنك تكذب.

I knew you were lying then just like I know you're lying now.
كنت أعرف أنك تكذب عندها كما أعلم أنك تكذب الآن

you lied to us, GuiIIermo. You kept information from us.
أنك تكذب علينا يا (جليرمو)، وتخفي معلومات مهمة عنا

I thank you for your kind words, but I know you lie.
أشكرك على كلامك الجميل لكنني أعرف أنك تكذب

you're lying or you're an idiot. Either way, I'll pass.
إما أنك تكذب أو تهذيّ في كلتا الحالتين سأعبر

I know you're lying to me, so whatever it is,
أنا أعلم أنك تكذب بالنسبة لي، لذلك أيا كان،

Everybody thinks you're lying about the one that got away.
الجميع يظن أنك تكذب بشأن الشخص الذي أفلت

Either you're lying, and you can fuck off, or you're telling the truth, and you can absolutely fuck off.
إما أنك تكذب ويمكنك الغرووب عن وجهي أو أنك تخبرني بالحقيقة ويمكنك الغروب عن وجهي بالتأكيد

This is one of those times where we pretend that we both don't know that you're lying.
هذه واحدة من عدة مرات، عندما نتظاهر أن كلانا لا يعرف أنك تكذب.

Now I'm gonna ask you some questions, and if I don't like your answers or if I think that you're lying,
الآن سأسألك بعض الأسئلة واذا لم أحب إجابتك أو ظننت أنك تكذب

If I find out you're lying... next time, you won't hear me coming.
إذا اكتشفتُ أنك تكذب في المرة القادمة لن تسمع بقدومي

If I find out you're lying to me, I'll kill you myself.
وإذا اكتشفت أنك تكذب علي فسوف أقتلك بنفسي

I know you say you didn't, but I know you're lying.
أعلم أنك تقول أنك لم تفعل شيئًا ولكني أعلم أنك تكذب

Thinks you're lying about seeing the shooting.
يعتقد أنك تكذب حول رؤيتك لحادثة إطلاق النار.

Then you'll stop doing it, I won't know when you're lying.
و الا ستتوقفين عن فعلها , و ينلن أتمكن من معرفه أنك تكذب.

You couldn't admit that you're a grandpa, so you told her that you're Edie's dad, and so that when I told her I was also Edie's dad, instead of assuming you were lying...'cause that would be a crazy lie... she thinks that we're Edie's two gay dads?
لذا أخبرتها بأنك والد إيدي لذا عندما أخبرتها أنني والد ايدي بدلا من أن تفترض أنك تكذب

If you deny being there and we find out that you lied, that's obstruction of justice.
أذا أنكرتَ وجودكَ هناك وتبين بعد ذلك أنك تكذب "يعتبر ذلك "أعاقه لسير العداله

you lie to me, my guys put a bullet through each of your girlfriend's eyes.
لو إكتشفت أنك تكذب رجالي سيقتلون صديقتك

And I feel you lying and acting like nothing's wrong.
وأشعر أنك تكذب وتتصرف كأنه ليس هناك أمر خاطئ

Okay, but the fact that you are lying to yourself doesn't make me feel better about you lying to me.
حسنا، حقيقة أنك تكذب على نفسك لا تجعلني أشعر بشكل أفضل تجاه كذِبك علي.