"أنك تملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you had
• you got
• you own
• you have a
• that you have
• you've got
• you have the
• you owned
• you must have

I bet you had some ideas of getting some gash yourself.
أراهن أنك تملك بعض الأفكار من أجل أمتاع نفسك معها.

I knew then that you had the will that my son lacked.
عرفتُ حينها أنك تملك الرغبة التي يفتقدها إبني.

you got to have some sort of paperwork, check stubs,
لابدّ من أنك تملك معاملات ورقية أو حوّالات مالية

Now that you own a house, you should take over this store.
الآن وبما أنك تملك منزلاً, فمن الأفضل أن تدير هذا المحل.

Why don't you just pretend that you have a car?
لما لا تكتفي فقط بالإدعاء أنك تملك سيارة ؟

Deputy Director, please tell me that you've got some answers.
نائب المدير، أرجوك قل لي أنك تملك بعض الأجوبة

I was told you had a business proposition, not a lecture.
تم إخباري أنك تملك إقتراح عمل وليس مُحاضرة

You said you had a degree in CS.
لقد قُلت أنك تملك درجة جامعية في علوم الحاسب.

Deputy Director, when you walked in, you said you thought you had answers.
نائب المدير، عندما دخلتَ قلت أنك تملك بعض الأجوبة

I did not think you had the balls to get a lap dance at work.
لم أعتقد أنك تملك الجرأة لتحصل على رقصة جنسية في العمل

I can't believe you had the nerve to show your face again this year.
لا أستطيع أن أصدق أنك تملك هذا الحد من الوقاحة. لترينى وجهك مرة أخرى هذه السنة.

I got to admit, you got balls taking a cop to dinner.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

Suppose you got one of those doohickies that erases people's memories or something?
أفترض أنك تملك واحد من تلك الأجهزة التي تمسح ذاكرة الناس أو ما شابه؟

You think you got what it takes, huh?
هل تعتقد أنك تملك مُتطلبات القيام بذلك ؟

People like you wander into CID, with six months' experience, sod-all training and you think you own the world.
الناس مثلك يهيمون على وجوههم في سيد، مع ستة أشهر الخبرة، سود جميع التدريب و كنت تعتقد أنك تملك العالم.

Do you think you own the company? start your own company.
هل تظن أنك تملك الشركة ؟ إن كنت تريد إختيار ساعات عملك ابدء عملك الخاص

I know you have a lot of memories here, but I think maybe it's time to pull the thorn out of the foot.
أعلم أنك تملك عديداً من الذكريات هنا ولكن أظن أن الوقت قد حان لسحب الشوكة من القدم

Can you give me something, anything that makes me believe you have a plan?
هل يُمكنك منحي شيئًا ما أى شيء يجعلني أصدق أنك تملك خطة ؟

Now that you have your locket, you can relax.
و الآن بما أنك تملك قلادتك بأمكانك الأسترخاء

to prove that you have the unlocked potential... to be a MasterBuilder.
لنبرهن أنك تملك احتمالاً متاحاً أن تكون أستاذ تشييد

I mean, how many kids do you have to have before you feel like you've got a family?
أعني, كم طفل يجب أن يكون لديك قبل أن تشعر أنك تملك عائلة؟ إنه أمر إستهتاري

Do your bosses know that you owned a brothel?
هل يعلم رؤساك أنك تملك بيتاً للدعارة ؟

Come on, honey. you must have some questions.
بحقك يا عزيزي ، لابٌد أنك تملك بعض الأسئلة