"أنك ربما تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you might be
• you may be
• maybe you're
• you're probably
• you might have

And I thought you might be tired of talking to lawyers.
وفكرت أنك ربما تكون قد مللت من التحدث إلى المحامين

I was hoping you might be able to weigh in.
وكنت آمل أنك ربما تكون قادر على الوزن فيها

And there was a moment when I thought you might be a ticket worth buying, as well.
واعتقدت للحظة أنك ربما تكون تذكرة تستحق الشراء كذلك

We got some serious evidence to suggest you may be next.
لدينا ادله خطيرة تقول أنك ربما تكون التالي

You ever think maybe you're the hunter, Duke?
هل خطر في بالك أنك ربما تكون الصياد يا دوك ؟

Mm-hmm. I tailed Nick,'cause I was thinking you're probably right.
لقد اتبعت (نيك)، لأني كنت أظن أنك ربما تكون محقاً.

She thought you might have information on the terror cell that was plotting the attack on Hauptbahnhof.
ظنّت أنك ربما تكون تملك معلومات حول الخلية الإرهابية التي دبّرت الهجوم في محطة القطار

I thought you might be upset with me, sir, for... telling you what I told you.
ظننت أنك ربما تكون غاضباً مني يا سيدي بسبب .. إخبارك ما أخبرتك به

Dr. Larsen, I was hoping you might be interested in
د.لارسون, كنت أتمنى أنك ربما تكون مهتما بأن

I thought you might be hungry, so I'm making you some eggs.
إعتقدت أنك ربما تكون جائع لذا صنعت لك بعض البيض

I waited at your house for an hour. Your wife said you might be here.
لقد أنتظرتك لمدة ساعة فى بيتك وزوجتك أخبرتنى أنك ربما تكون هنا

So do you think you might be interested?
إذاً أنت تظن أنك ربما تكون مهتم؟

I think you might be a sex addict.
أعتقد أنك ربما تكون مدمن للجنس

I think you might be lost, boy.
أعتقد أنك ربما تكون تائها يا ولد

Sir, we think you might be in danger.
سيدي، نعتقد أنك ربما تكون في خطر

All I'm saying is, you may be a little selfish.
كل ما أقوله هو أنك ربما تكون طماعاً بعض الشيء

I was saying that you may be slow in starting, but there's nobody faster.
كنت أخبرهم أنك ربما تكون بطيئاً فى البداية لأنة لا يوجد أحد أسرع من ذلك

In view of that, and in order that you may be able to adopt a style of living befitting a member of the D'Ascoyne family,
في ضوء ذلك ، و بغيّة أنك ربما تكون ... قادراً على تبني أسلوب معيشة ..."يليق بأحد أفراد عائلة "داسكويني

No, wait, I think maybe you're confused.
لا, انتظر أعتقد أنك ربما تكون مشوش

I think maybe you're stranger than fiction.
أظن أنك ربما تكون أغرب من الخيال

I know you're probably nervous about this.
أعرف أنك ربما تكون متوتراً من ذلك

Sorry. You know what? you're probably right.
أتعرف أنك ربما تكون على حق بخلاف الأشخاص...

I thought you might have been a thief or something...
...لقد أعتقدت أنك ربما تكون لصاُ أو شيء ما