"أنك فقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you lost
• you've lost
• you lose
• you'd lost
• you have lost
• you've gone
• you had lost

The cartel doesn't know you lost their blackmail files.
المحتال إنه لا يعرف أنك فقدت ملفات ابتزازهم

Which means you lost the right to ask me that.
و هذا يعني أنك فقدت الحق لتسألني هذا السؤال

- This is invigorating, isn't it? - I can't believe you lost the captain's laptop.
هذا تنشيط،أليس كذلك؟ لايمُكنني تصديق أنك فقدت الكمبيوتر الخاص بالكابتن

If you try and do away with the Crown, they'll think you've lost your mind.
إذا حاولت ونتخلص من ولي العهد، أنها سوف تعتقد أنك فقدت عقلك.

Do you even remember how you got them or did you lose your memory when you came through?
هل تذكر حتى كيف حدثت؟ أم أنك فقدت ذاكرتك عندما عبرت؟

I'm very sorry that you lost your job, sir.
أنا أسف للغاية أنك فقدت وظيفتك يا سيدي

I heard you lost your bunny recently, so I thought I'd do you one better.
سمعت أنك فقدت أرنبك مؤخرًا لذا فكرت أن أعطيك شيء أفضل

I cleared it all up, but Charlie, why'd you tell me you lost your social security card when you never even had one before?
اهتميت انا بذلك, لكن تشارلي لماذا أخبرتني أنك فقدت بطافة الحماية الاجتماعية الخاصة بك بينما انت لم تكن تملك واحدة من قبل

Don't tell me you lost that damn watch again.
لا تُخبرني أنك فقدت ساعتك اللعينة مُجدداً

I think you lost me somewhere, can you start again?
أعتقد أنك فقدت لي مكان ما، يمكنك البدء من جديد؟

Greer told me that you lost your phone and that she left hers in the room.
قال جرير لي أنك فقدت الهاتف الخاص بك، وأنها تركت لها في الغرفة.

Bad enough you lost my keys, but how long does it take to hotwire a boat?
إنه لأمر سيء أنك فقدت مفاتيحي، ولكن كم من الوقت يلزمك لتشغيل المحرك بدون مفتاح

It's an unconscious attempt to regain the status you felt you lost when I was born.
نعم. انها فاقد الوعي محاولة لاستعادة حالة شعرت أنك فقدت عندما ولدت

But, I don't think you lost anything, because it was your father's money, not yours.
لكني لا أعتقد أنك فقدت شيئاً، لإن هذه أموال والدك و ليست أموالك.

Who'd you say you lost the girl that could've been your one-sided love to?
من قلت أنك فقدت الفتاة التى كان يمكن ان تحبها من طرف واحد ؟

You said you lost your phone, so I got you a new one.
قلتَ أنك فقدت هاتفك , فجلبت لك هاتف جديد

I heard you lost your mind during a storm on the Jade Sea.
سمعت أنك فقدت صوابك خلال عاصفة في بحر الجايد

I know that you've lost faith in him, and I told him that I had, too, but the truth is
أعلم أنك فقدت الأمل منه وأخبرته أنني فقدته، أنا أيضاً ولكن الحقيقه

Well, there has to be somebody you've lost, something that you've done that you wish you could take back.
حسناً، لا بدّ أنك فقدت عزيزاً عليك، شيء فعلته وتريد التراجع عنه.

No, you look great. I think you've lost weight,
لا, تبو انيقاً, كما أني اظن أنك فقدت بعض الوزن الزائد

I pour my heart out to you in eloquent text messages, and you lose your phone?
أوجه لك مشاعري في رسالة نصية بليغة.. وتخبريني أنك فقدت جوالك؟

They said you'd lost your nose, but it's not as gruesome as all that.
لقد قالوا أنك فقدت أنفك لكنها ليست بشعة كما يقولون.

We think you have lost sight of your moorings, young sir.
للزواج من ابنتك لوكريزيا أعتقد أنك فقدت البصيرة أيها الشاب

Well, there is the possibility that you've gone right out of your mind.
وهناك امكانية أنك فقدت عقلك.

I understood... that the very worst must have happened... that you had lost your faith... or that you felt that God wished you to preach His word in these new places.
فهمت... أن الأسوأ قد حصل... أنك فقدت إيمانك...