"أنك معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're with me
• I have you
• you are with me
• thou art with me
• you were with me

I need to know that you're with me. Okay, we've got a lot of repair work to do.
أريد أن أعرف أنك معي حسناً لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها

I need you to knock on the door and check in with... just say you're with me.
..أريدك أن تطرق الباب وأن أخبرني أنك معي

And even though you're with me, even though I created you, it makes no difference.
و حتى أنك معي حتي أني خلقتك، هذا لا يشكل فارقاً

Now that I have you, I just want you to dial in and tell me what you really think.
و بما أنك معي الآن، فأريدك أن تقرر. و تخبرني رأيك بصدق.

Now, I need to know that you can treat him as an enemy combatant, that you are with me on this.
الآن، أريد أن أعرف إن كان بإماكنك إعتباره عدوا أنك معي في هذا

I will fear no evil, for thou art with me, Lord.
لن أخشى الشر، لأني أعلم أنك معي يا إلهي.

"I would you were with me now that you might see
كم أود لو أنك معي الأن لكي

And two, you will never, ever have to look at your reflection again as long as you're with me.
وثانيا، لن تضطر أبدا لرؤية لرؤية صورتك مجددا، طالما أنك معي

Oh, I don't think they'll mind I think you've answered enough questions, and I'll call them and I'll tell them you're with me
لا أظنهم سيمانعون أظنك أجبت على ما يكفي ما أسئلة وسوف أتصل بهم وأخبرهم أنك معي

"How do I know you're with me and not with some other woman
"كيف لي أن أعرف أنك معي وليس مع امرأة أخرى

Now that you're with me, you gotta cover up your belly.
بما أنك معي الآن عليكِ أن تغطي بطنك

I need to know you're with me on this.
أود أن أعرف أنك معي بهذا الأمر

Tell'em, uh, that you're with me and that we're going to Texas.
أخبرهما أنك معي وأننا ذاهبان إلى تكساس

As long as you're with me, I can bare it.
طالما أنك معي يمكنني احتمال ذلك

Either you're with me or not. Do you understand?
إما أنك معي أو ضدي هل تفهم ؟

Make sure you're with me.
تأكد من أنك معي.

No, you know... no, say you're with me.
لن تقول لأحد أنك معي

Letting them know that you're with me keeps you safe.
معرفتهم أنك معي يبقيكِ بأمان

Hey, since I have you here, let me ask you.
بما أنك معي هنا ,دعني أسألك سؤالا.

He only has her because he knows I have you.
هو يمسكها لأنه يعلم أنك معي

No, I need to know that you are with me on this.
لا، أريد أن اعرف أنك معي في هذا

I know that you are with me. You will not abandon me.
أنا أعلم أنك معي أنك لن تتخلى عني

I will fear no evil, for thou art with me.
لن أخشى أي شيء طالما أنك معي

Because he thought you were with me.
هذا لأنه حسب أنك معي.