"أنني قتلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I killed him

Now, when he shot me, I jumped at him with my knife, and they say I killed him.
عندما أطلق النار عليّ قفزت عليه بسكّيني. قالوا أنني قتلته

You like the idea that I killed him too much to let it go?
أعجبتكِ كثيراًَ فكرة أنني قتلته ولن تتخلّي عنها

You told me my father was dead, that I killed him.
لقد أخبرتني أن أبي كان ميتاً أنني قتلته

If you think back, I never actually said I killed him.
إن فكرتم جيداً لم أقل أنني قتلته

They actually thought that I killed him.
كانوا يعتقدون فعلا أنني قتلته.

And I made him miserable. And I killed him.
وأنا التي جعلته تعيساً كما أنني قتلته

When Alfus Three Legs died in my bed some claimed that I killed him, so they drove me to the wild.
ادعوا أنني قتلته لذا اتهموني بالجنون

I grabbed his dagger. I think I killed him!
أمسكت بخنجره، أعتقد أنني قتلته

Doesn't mean I killed him.
لا يعني أنني قتلته.

But that don't mean I killed him.
لكن هذا لا يعني أنني قتلته

They say I killed him.
يقولون أنني قتلته

I thought I killed him.
ظننت أنني قتلته.

That's not why I killed him.
هذا ليس السبب في أنني قتلته.

What are you, what are you saying? I killed him?
إذاً تقولين أنني قتلته ؟

He wanted me to tell you I killed him.
أرادني أن أقول لك أنني قتلته

I think I killed him.
أعتقد أنني قتلته

Are you suggesting I killed him, Lieutenant?
هل تقترح أنني قتلته ؟

I know you think I killed him.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني قتلته

I think I killed him!
أعتقد أنني قتلته

He was sick. I think I killed him...
أعتقد أنني قتلته.