"أنها من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's from
• she's from
• it was
• she's a
• they're from
• that it
• as an
• they are
• is one of
• be a
• she was
• from the
• she's the one
• It is from

I wonder if it's from one of the offices across the courtyard.
أجل، إنها كذلك. أتسائل إذ أنها من أحد المكاتب عبر الفناء.

- Mmm. That's the best coffee in town. it's from my favourite shop.
افضل قهوة بالمدينة , أنها من محلي المفضل

she was wearing a Russian Army uniform, so I assume she's from Vukobejina.
كانت ترتدي ملابس الجيش الروسي وأفترض أنها من فوكابوتشينا

No State should feel that it was so powerful as to be able to dispense with the Organization.
ولا ينبغي ﻷي دولة أن تعتقد أنها من القوة بحيث تستطيع أن تستغني عن اﻷمم المتحدة.

First woman here in a hundred years -- she's a fed.
اول فتاة هنا منذُ مئة سنه أنها من مكتب التحقيقات

I mean, they're from my bakery, and you would just be doing due diligence.
أقصد أنها من مخبزي, وأنت عليك بذل العناية اللازمة.

I found these upstairs. it's from your school.
وجدت هذا في الطابق العلوي أنها من مدرستك

it's from, like, 1910, so probably a dollar.
أنها من 1910 لذا أعتقد بأنه تكلف دولاراً

Disturbed soil? That just means it's from an old industrial area.
هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة

it's from years ago, at the start of her political career, her first government post after winning the elections.
أنها من عدة سنوات. في بداية حياتها السياسية. في منصبها الأول بعدما فازت بالأنتخابات.

I mean, for all we know, it's from another planet and it flew here.
ما أعنيه ، كل ما نعلمه ، أنها من كوكب آخر وطارت إلى هنا

We know from the audio on Agent Keen's wire that she sounds like she's from England, but other than that, I'm drawing a big blank.
ونحن نعلم من الصوت على الوكيل حرصا الأسلاك انها تبدو كما لو أنها من إنجلترا، ولكن بخلاف ذلك، أنا رسم فارغة كبيرة.

Though of course it was written by Paul Desmond, but whatever.
بالرغم من أنها من تأليف بول دزموند، لكن لا يهم

she's a whore. I think she's a dominatrix. What?
إنها بائعة هوى ، أعتقد أنها من النوع الذي يعذب بالضرب

But he says they're from construction work so he won't have to admit he's got rats at home.
لكنه يقول أنها من العمل بالبناء كي لا يعترف بأن لديه فئران بالمنزل

The Government of Tuvalu has warned that it may need to evacuate the islands within the coming decades.
فقد حذرت حكومة توفالو من أنها من المحتمل أن تضطر إلى إخلاء الجزر خلال العقود المقبلة.

There was no recurring dominant issue that was identified as an impediment.
ولم تكن هناك قضية مهيمنة متكررة حددت على أنها من العقبات.

As non-State actors during armed conflict, they are nonetheless governed by humanitarian law.
وبما أنها من اﻷطراف الفاعلة غير الحكومية خلال المنازعات المسلحة فإنها ينبغي مع ذلك أن تخضع لحكم القانون الانساني.

Pakistan is one of the few countries that have strongly advocated the United Nations peace-keeping role and offered their services in areas of high risk.
كما أنها من بين قلائل البلدان التي ناصرت بقوة دور اﻷمم المتحدة في حفظ السلام، وعرضت خدماتها في مناطق محفوفة بالمخاطر.

That many genetic markers has got to be a close relative.
تلك عدة علامات جينية التى لابد أنها من مصدر قريب

I found a small fracture on the victim's occipital where she was struck by a cylindrical object.
لقد وجدت كسر صغير على القذالي الضحية حيث تم ضرب أنها من قبل كائن أسطواني.

He has also been able to get other documents from Bangladesh, allegedly from the same person who showed him the aforementioned list.
وتمكّن كذلك من الحصول على مستندات أخرى من بنغلاديش ادّعى أنها من نفس الشخص الذي عرض عليه القائمة السالفة الذكر.

In that video, Robyn said she was so high, she didn't remember anything, so how does she know that she's the one who stole that car?
في الفيديو , قالت روبين أنها كانت منتشية للغاية وأنها لا تذكر شيئا إذا كيف عرفت أنها من قام بسرقة السيارة ؟

- It is from Miss Bingley. - Oh, well, that is a good sign, too.
ـ أنها من الآنسة بنجلى ـ حسناْ هذه أشارة جيدة أيضا