"أنه أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's more
• be more
• be the most
• as more
• it more
• it's the most
• is more
• much more
• being more
• that it was the most
• I'd say
• It's a lot
• that he's more
• it's much
• was more

Felix says it's more than just a beer holder.
فيليكس يقول أنه أكثر من مجرد حامل البيرة.

It's safer. Plus, it's more annoying to the other person.
هذا أكثر أماناً، كما أنه أكثر إزعاجاً للشخص الآخر

This monitoring is key to universal transparency, a behavioural regulator that has proven to be more effective than coercive sanctions.
وهذا الرصد عنصر رئيسي في الشفافية العالمية، وهو منظم للسلوك برهن على أنه أكثر فعالية من الجزاءات القسرية.

Several participants contended that the Council had proven itself to be the most flexible and adaptable of the United Nations inter-governmental organs.
ورأى عدة مشاركين في المناقشة أن المجلس قد أثبت أنه أكثر هيئات الأمم المتحدة الحكومية الدولية مرونة وقدرة على التكيف.

The latter concept is often cited as more appropriate intuitively and best suited to user needs.
وغالباً ما يذكر المفهوم الأخير على أنه أكثر دقة للوهلة الأولى وأنه أكثر تلبية لحاجات المستخدمين.

So I thought it more honest to solicit a prostitute.
لذا ظننت أنه أكثر صدقاً أن أحصل على عاهرة

They say it's the most natural thing in the world, right?
لقد قالوا من أنه أكثر شيءٍ طبيعي في العالم، صحيح؟

Except it's more fun'cause there's no lines to memorize.
عدا أنه أكثر متعة لأنه ليس هنالك نصاً لحفظه

I'm just saying it's more cost-effective to get a quart of frozen yogurt if we're sharing the same flavors.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

I'm glad to know it's more than love at first sight
أنا سعيد لأعلم أنه أكثر مِن حب مِن النظرة الأولى

But I gotta figure it's more than just the sum of what we remember.
لكنني أتصور أنه أكثر من مجموع ما نتذكره من أحداث.

However, in the past two and a half years, the Eritrean position on Somalia has proven to be more realistic and correct.
إلا أن موقف إريتريا تجاه الصومال أثبت، في فترة العامين ونصف العام الماضية، أنه أكثر واقعية وصوابا.

The Commission had also used an electronic voting system, which had proved to be more efficient and transparent.
وقد استخدمت اللجنة أيضاً نظاماً إلكترونيا للتصويت أثبت أنه أكثر فعالية وشفافية.

Indeed, the Commission itself recognizes that opening legal channels of entry to the European Union may prove to be more efficient and less costly than punitive measures, and may also contribute to a reduction in irregular migration.
وبالفعل، تعترف اللجنة نفسها أن فتح قنوات قانونية للدخول إلى الاتحاد الأوروبي قد يتبين أنه أكثر فعالية وأقل كلفة من تطبيق تدابير عقابية وربما أنه يسهم أيضاً في الحد من الهجرة غير النظامية.

Making full use of the expertise of African organizations has proved to be the most effective way of dealing with African conflicts.
والاستخدام الكامل لخبرة المنظمات الأفريقية قد أثبت أنه أكثر الطرق فعالية للتعامل مع الصراعات الأفريقية.

Several organizations with good knowledge of the security situation in the Central African Republic consider him to be the most influential military commander of the anti-balaka.
وترى عدة منظمات على معرفة جيدة بالحالة الأمنية في جمهورية أفريقيا الوسطى أنه أكثر القادة العسكريين نفوذاً في حركة أنتي بالاكا.

A revamped Security Council needs to emerge to adapt itself to the changed environment and be seem as more representative of the world community.
ومن الضرورة بمكان أن ينشأ مجلس اﻷمن مجدد، لكي يكيف نفسه مع البيئة المتغيرة فينظر إليه على أنه أكثر تمثيلا للمجتمع العالمي.

- Well, that's assuming some of us don't find it more profitable to sit back and watch.
- حسنا، هذا هو الافتراض بعض منا لا تجد أنه أكثر ربحية على الجلوس ومشاهدة.

I think it's the most unfair thing that I've ever been associated in.
ممنوع القيام بهذا؟ ..أعتقد أنه أكثر شيء غير عادل

Climate change presents a major threat for every country, although it is more severe for poor countries.
ويشكل تغير المناخ تهديداً رئيسيا لجميع البلدان، رغم أنه أكثر قسوة في حالة البلدان الفقيرة.

According to Pandora's instructions,'tis much more than that.
وفقاً لتعليمات باندورا 'أنه أكثر بكثير من ذلك

Which means he's only being more loose-lipped about with what he really thinks.
مما يعني أنه أكثر صدقًا فيما يقوله وما يفكر به

69. The Middle East differed from all other regions of the world in that it was the most sensitive region of strategic importance and was economically unique.
69 - وقال إن الشرق الأوسط يختلف عن جميع المناطق الأخرى في العالم من حيث أنه أكثر المناطق الحساسة ذات أهمية استراتيجية، كما أنه فريد من الناحية الاقتصادية.

Well, considering his blood alcohol level, I'd say more than one.
حسنا، بأخد مستوى الكحول في دمه بعين الإعتبار، أنا أقول أنه أكثر من كأس

It's a lot safer there than where we're going.
أنه أكثر أمانا من المكان الذي سنذهب أليه.

And he's proved that he's more valuable than I anticipated.
وقد أثبت أنه أكثر أهمية مما توقعت

it's much safer just to do it all at once.
أنه أكثر امنا ان نفعلها كلها في وقت واحد

♪ Thoughts of you baby made me weak in my knees ♪ I thought He was more like a six-piece mariachi band.
ظننت أنه أكثر يبدوا مثل من ستة أعضاء مارياتشي فرقة . هو نمط موسيقي ويأتي من جنوب تكساس و المكسيك