"أنه صعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's hard
• it's difficult
• it's tough
• is hard

You said yourself, it's hard to watch your exes move on.
لقد قلت بنفسك، أنه صعب أن ترى حبيبتك السابقة تتجاوزك

When you say it's hard to hang on knowing what's coming,
عندما تقول أنه صعب أن تتماسك وأنت تعرف ماهو التالي

it's hard enough to sleep in here without my memory foam pillow.
أنه صعب بما فيه الكفاية للنوم هنا بدون وسادتي الرغوة المتذكرة

I know it's difficult to believe. It was for me.
أعرف أنه صعب عليك التصديق كان كذلك بالنسبة لي

it's tough WHEN YOU CAN'T FEEL YOUR FEET.
أنه صعب عندما لا تستطيع السيطره على رجليك

it's hard to keep up with whatever it is you zip coons want to be called, these days.
أنه صعب المواصلة مع أيا كان لقبك الذي تريد أن تدعى به , هذه الأيام

So, I'm just saying it's hard not to take it as a sign.
إذاً ، أنا فقط أقول أنه صعب ألا نأخذه على أنه علامة.

it's hard to tell, sometimes, but there is a difference between a man and an animal and you'll know, sure enough, if you ever have the misfortune of actually killing someone.
, أنه صعب للقول , احيانا لكن هناك فرق بين الرجل والحيوان

And even though it's hard, you know, you just have to face up to it.
وبالرغم من أنه صعب لكن عليك أن تواجه الأمر فحسب

- Mm-hmm. I know it's hard to believe, but you have to trust me.
أعلم أنه صعب التصديق ولكن عليك الوثوق بي.

I know it's hard to grasp, Kyle, but I was the one sent by customer service to try and convince you that none of what you've seen is real.
أعلم أنه صعب فهمه كايل، ولكن أنا من تم إرسالي من قبلِ خدمة العملاء في محاولة إقناعك أن كل ما تراه غيرُ حقيقي.

Look. I know it's hard.
متى وأين أستطيع وضع ذراعي على زوجتي. اسمع، أعلم أنه صعب.

It's that simple. I know it's hard because they're kids and they're dying.
الأمر بتلك البساطة. أعلم أنه صعب لأنهم أطفال ويحتضرون.

Dad, I know it's hard for you to say you love me, but it's not hard for me.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

I gotta say it. it's hard to get a read on you. -Where are you from?
علي أن أخبرك شيئ، لابد أنه صعب عليك من أين أنت؟

I know it's hard,herein the group,but talking--it really will make things better.
أعرف أنه صعب, هنا في المجموعه,لكن التحدث حقاً سيشعركم بالتحسن

You guys know how it's hard to be friends with me'cause I'm so awesome?
أتعرفون يا أصحاب أنه صعب أن تكونوا أصدقاء لي ' لأني رائع جداً ؟

I know it's difficult but try hard to relax and not to worry, it only adds stress to your system. Okay?
أنا أعلم أنه صعب ولكن أسترخي ولا تقلقين، سيصيبك فقط ببعض الإجهاد، حسناً؟

it's difficult, if you don't know what you want to be.
أنه صعب ، اذا كنت لا تعرف ماذا تريد أن تكون

it's difficult. It's like the hardest thing I ever had to say to anyone.
أنه صعب أنه أصعب شىء أقوله فى حياتى لأى شخص

I know it's tough on both of you to come back here, but trust me.
أعلم أنه صعب عليكما العودة إلى هنا ، لكن ثقي بي

I know this is hard, but just isn't enough water, you see?
أعلم أنه صعب لكن لم تكن هناك مياه كافية, أليس كذلك؟