"أنه مات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he died
• he's dead
• he was dead
• that he had died
• he's gone
• he dies
• he is dead
• he was gone
• have died
• reportedly died
• to be dead
• died of

Story has it he died of old age somewhere in a forgotten grotto in the South Pacific.
ما ورد بالقصص أنه مات جراء الشيخوخة بمكان ما في كهفِ منسي جنوب المحيط الهادئ

And the books were already getting famous, so maybe it was easier just to say he died, I guess.
و الكتب كانت بالفعل إشتهرت إذا ربما كان من الأسهل أن يقول فحسب أنه مات حسبما أعتقد

They say he died as a boy but he keeps coming back.
يقولون أنه مات وهو طفل لكنه ما زال يصر على العودة

Yeah, I bet some of you are really happy that he's dead'cause that means your ranking goes up one.
أجل، أراهن أن بعضكم سعداء حقًا أنه مات لأن هذا يعني أن مركزكم سيرتفع خطوة.

Or maybe we don't assume he's dead after six seconds and we go out there and find him.
أو يمكننا ألا نفترض أنه مات بعد 6 ثواني ونذهب للخارج ونبحث عنه

Unlike this blunt force trauma, no shortage of blood here, proving he was dead before he was shot.
خلاف لهذه الضربة لا يوجد نقص بالدماء هنا مما يؤكد أنه مات قبل أطلاق النار عليه

I'll bet it says he died of natural causes.
أراهن أن التقرير يقول أنه مات لأسباب طبيعية

He was sick, I thought that's how he died. Did something happen?
لقد كان مريضاً، ظننت أنه مات هكذا هل حدث شيء ما؟

The post-mortem evidence showed that he died of stab wounds to the neck.
وتبين من اﻷدلة بعد الوفاة أنه مات نتيجة لجروح من طعنات في الرقبة.

If we had to lose him, at least I know he died doing what he loved the most.
إذا كنا سنفقده على الأقل أعلم أنه مات وهو يفعل الشيء الذي يحبه

The whole world knows he died in the Tower years ago.
كل العالم يعرف أنه مات في البرج منذ سنوات

You know, I spent all these years wanting to believe that he died for the right thing.
أتعلم ، قضيت كل تلك السنوات وأنا أود تصديق أنه مات لقيامه بالأمر الصحيح

You could say he died in the right place.
. يمكنك القول أنه مات فى المكان المناسب

The coroner said he died of an undiagnosed heart condition.
لقد قال الطبيب الشرعى أنه مات بأزمة قلبية

And either Cyrus got jealous or Langston got jealous,'cause the next thing I know, he's dead of a heart attack.
وإما سايرس أصابته الغيرة أو لانغستون أصابتها الغيرة لأن ما حدث بعد ذلك أنه مات من نوبة قلبية

Does not mean he's dead, let alone haunting you.
هذا لا يعني أنه مات, فضلاً عن مطاردته لك.

No one should have to die that way. I mean, I just can't believe he's dead, that's all.
لا أصدق أنه مات هكذا أعني هو صغير للغاية

Judging from the rigor of the body, he was dead around 12.30.
من تيبس الجسم يمكن أن نحكم أنه مات حوالى الساعة 12.30

The latter had no news of him until they learned hours later that he had died.
ولم يرد الى اﻷخيرين أي خبر عنه الى أن علموا بعدها بساعات أنه مات.

I mean, I still haven't quite grasped that it's actually even happened, that he's gone.
أعني، لازلت غير مدرك تماما أنه حصل فعلا، أنه مات.

And whatever it is, it's bad enough that he dies trying to blow it up.
‏ومهما كان، فهو سيئ لدرجة أنه مات محاولاً نسفه. ‏

I will know that he is dead or turned and you will never get the book.
سأعرف أنه مات أو تحول وأنك لن تحصل على الكتاب.

No, he crashed his own plane to make the world think he was gone.
كلا، لقد أسقط طائرته ليجعل العالم يعتقد أنه مات

More than 20 million people around the world have died of AIDS-related causes since the epidemic began.
ذلك أنه مات أكثر من 20 مليون شخص في العالم لأسباب ذات صلة بالإيدز منذ أن بدأ هذا الوباء في الظهور.

He reportedly died before arrival at the Coptic Hospital.
وذكر أنه مات قبل وصوله إلى المستشفى القبطي.

Your date is the one who's supposed to be dead?
الرجل الذى واعدتيه هو الذى يفترض أنه مات ؟