"أن أحارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fight
• me fighting

I want to fight for full custody of my son.
أريد أن أحارب من أجل الحصول على حق الحضانة الكاملة لإبني.

I want to fight for full custody of my son.
أريد أن أحارب حتى أحصل على حق الوصاية الكاملة لإبني.

I want to fight for the side that fights for the living.
أريد أن أحارب في الجانب الذييحاربمن أجلالبقاء.

So now you see why I couldn't just let you leave, why I had to fight for you.
لذا الأن أنت تفهمين لما لا أستطيع أن أدعكم ترحلون لما علي أن أحارب من أجل بقائكم

She'd already taught me to fight for what I wanted in life and never give in.
لقد علمتني أيضاً أن أحارب لأجل ما أريده في هذه الحياة وعدم الإستسلام أبداً.

You mean I have to fight in order to return people to life?
تعني بأنّه يجب أن أحارب لكي ارجع الناس إلى الحياة؟

I have to fight until I get 100 points?
أنا يجب أن أحارب حتى أجمع 100 نقطة؟

Yeah, I had to fight fire with fire, or in this case, fire ants with fire.
نعم. كان لا بد أن أحارب النار بالنار أو في هذه الحالة نمل النار بالنار

No, I don't want to wait here for you! I want to fight too! I am a warrior!
لا, لا أريد انتظاركم هنا أريد أن أحارب أيضا أنا محارب

You know, I like to fight the good fight as much as the next guy, but I'm not ready to start walking in there and start throwing haymakers at a heavyweight like Gibbons.
أريد أن أحارب من أجل هدف نبيل كما سيفعل أي شخص لكنني لست مستعداً لأدخل هنا

I'd love to see that, but if the law says I'm to fight, I-I can fight. No.
أحبّ أن أرى ذلك، لكن إن نصّ القانون على أن أحارب، فأستطيع أن أحارب.

If this is where you tell me to fight the cancer so I don't miss out on the joys of motherhood--
لو كنتِ ستخبرينني أن أحارب السرطان . . حتى لا يفوتني متعة الأمومة

That's ridiculous. First of all, I don't wanna be fighting demons anymore, let alone teaching you how to fight demons.
هذا سخيف ، أولاً أنا لا أريد أن أحارب المشعوذين مجدداً

I had to fight with the Prime Minister this morning to... get 8000 million granted for our state.
أنا لا بد أن أحارب الوزير في هذا اليوم.. لإعطاء حكومتنا 800 مليون روبية..

And it's for her that I decide one day to fight against my bad luck and travel all over without a destination
وبسببها قررت ـ ذات يوم ـ أن أحارب حظى العثر لقد جبت العالم بدون أن أحدد لنفسى جهة معينة أريد أن أصل إليها

Yeah, I want to be trampled by a horse. I don't even want to fight.
أنا لا أبالي بذلك، أنا لا أريد أن أحارب أصلاً.

I came here to teach the children, not to fight their parents.
جئت هنا للتعليم الأطفال لا أن أحارب أبائهم

It was a huge spaceship. I got to fight this guy named Sarris and I kicked his ass.
كانت سفينة فضاء ضخمه كان على أن أحارب شخص يدعى ساريس.وهزمته

I am light I am one too strong to fight...
أنا ضوء و أنا ... أقوى من أن أحارب

You want me to fight a shark?
هل ستحاربه؟ تريدني أن أحارب قرش؟

So I know you don't want me fighting your battles for you, and I didn't.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك