"أن أحميها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to protect her
• save her
• protected her

Hey, Frank, I try so hard to protect her, and to not let her know I'm scared, and there is a creep out there preying on nurses.
أحاول جاهدة أن أحميها وألا أجعلها تعرف أنني خائفة وهناك مجرم بالخارج يلاحق الممرضات

You said to protect her, from somebody, I guess.
أنت قلت أن أحميها من أحدهم على ماأظن

to protect her. I'm afraid some villain might threaten her.
من أجل أن أحميها أخشى من أن يهددها أحد المجرمين

I just want to protect her and keep her safe.
أريد فقط أن أحميها وأبقيها سليمة

I-I couldn't save her.
أنا .. يجب أن أحميها

if I could protect you the way I should've protected her...
إذا إستطعتُ حمايتكِ بالطريقة التي كان يفترض أن أحميها...

I was supposed to protect her. Always.
كان من المُفترض أن أحميها دومًا

I had to protect her against suburbia.
كان عليّ أن أحميها من سُكّان الضواحي

I love Pierrette and I wanted to protect her.
أنا أَحب بييريت و أردت أن أحميها.

- I am trying to protect her from that. - Mommy, grandma.
أنا أحاول أن أحميها من هذا - أماه، جدتي -

He's got her in his sights. I need to protect her.
لقد وضعها تحت بصره لابد أن أحميها

The opposite. I just want to protect her.
على العكس أنا فقط أريد أن أحميها

It's just... every instinct in my body is telling me to protect her.
إنّه مجرّد... كلّ غريزة في جسدي تخبرني أن أحميها

She wants me to protect her, but... I can't.
تريدنى أن أحميها , ولكننى لا أستطيع

She begged me to protect her, so I did.
لقد توسلت لي أن أحميها وفعلت

I just want to protect her.
أريد فقط أن أحميها

I just want to protect her from them.
أنا أريد فقط أن أحميها منهم.

It is my duty to protect her too.
واجبى أن أحميها أيضاً.

It was my job to protect her.
كانت مهمتي أن أحميها

I was supposed to protect her.
كان من المفترض أن أحميها.

I just wanted to save her.
أردت أن أحميها فقط

More importantly, I should have protected her.
الأهم أنه كان عليّ أن أحميها