"أن أطلب منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to ask you
• I ask you
• ask you to
• asking you
• asked you to
• to ask a
• 'd ask you
• ask that you
• must ask you
• to ask of you
• gotta ask you

I want to ask you now not to breed such people.
أريد أن أطلب منك الآن ألا تلد مثل أولائك الأشخاص.

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

Can I ask you to confirm your name and address, please?
يمكن لي أن أطلب منك تأكيد اسمك وعنوانك، من فضلك؟

I'm afraid that I must ask you to leave now.
أخشى أنه ينبغي علىّ أن أطلب منك الرحيل الآن

Two was to never be afraid to ask you for anything.
القاعدة الثانية هي ألا أخاف أبدا أن أطلب منك شيئاً

I kinda wanted to ask you out on a date.
كيندا في الواقع كنت أريد أن أطلب منك موعد

It's fair for me to ask you not to talk to him if it makes me feel uncomfortable.
أعتقد أنه من العدل لي أن أطلب منك عدم التحدث معه اذا كان هذا لا يريحني

It is pointless to ask you to leave, yes?
ليس من المجدي أن أطلب منك المغادرة، صحيح؟

I'm gonna have to ask you to exit the aircraft.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من الطائرة حالاً.

I'm gonna have to ask you to exit my personal space.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من مساحتي الشخصية حالاً.

Now, I hate to be here doing this, but I'm gonna have to ask you to leave the property.
الأن , أنا أكره أن أكون هنا أقوم بهذا لكن يجب علي أن أطلب منك مغادرة البناء

Okay, well, I got to ask you to pull over.
حسناً إذاً, علي أن أطلب منك أن تركن جانباً,

I need to ask you something about that. Off the record.
أحتاج أن أطلب منك شيئا عن ذلك بصفة غير رسمية

I never had to ask you twice to do something.
لم يكن علي أن أطلب منك مرتين لتفعل شيئا

Can I ask you to do something for me this morning?
هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟

May I ask you to interrupt your tapping and listen?
هل لي أن أطلب منك مقاطعة النقر للحظة وسماعي؟

Oh, Mr. Devlin, can I ask you a big favor?
‫سّيد ديفلن هلّ بالإمكان أن ‫أطلب منك معروف كبير؟

I must ask you to leave now, if you've got no appointment.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

Look, I know, given everything I've done, asking you to be with me right now would be preposterous.
أصغي، أعلم أنّي أضعت كلّ شيء كسبته أن أطلب منك العودة إليّ الآن سيكون منافيًا للعقل

I never should've asked you to do something you weren't comfortable doing.
لم ينبغي علي أن أطلب منك فعل أمر لست مرتاحًا لفعله.

Well, I was just hoping to ask a favor of you in return.
كنتُ آمل فحسب أن أطلب منك معروف في المقابل

Then I'd ask you to take a backseat.
ثم أود أن أطلب منك أن تأخذ المقعد الخلفي.

But can I ask that you bring this to President Masood?
ولكن هل يمكنني أن أطلب منك أن توصل ذلك للرئيس مسعود؟

I have a favor I'd like to ask of you.
أريد أن أطلب منك خدمة نادي جلي, ويليام فوردو

-I gotta ask you to take off.
نحتاج لعمل محادثة خصوصية لذا فيجب أن أطلب منك المغادرة