"أن أكون قد تم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I've been
• that I have been

Look, I know that I've been distracted, but I am here for you always, no matter what else happens in my life.
نظرة، وأنا أعلم أن أكون قد تم مشتتا، ولكن أنا هنا من أجلك دائما، لا يهم ماذا يحدث في حياتي.

I'd just like to point out that I've been fired from a job that I was doing perfectly.
أود فقط أن أشير إلى أن أكون قد تم إطلاقها من على وظيفة ان كنت تفعل تماما.

You know, for all the shit that I've been giving you the past few weeks.
تعلمون، لجميع القرف أن أكون قد تم إعطائك الأسابيع القليلة الماضية.

A comet that I've been waiting for for 400 years is coming.
A المذنب أن أكون قد تم توقع لمدة 400 سنة قادمة.

Oh, it's just that I have been an actress for 35 years, and it's frustrating that all the good work I've done has been obliterated by this one embarrassing thing.
أوه، انها مجرد أن أكون قد تم ممثلة لمدة 35 عاما، ومن المحبط أن كل العمل الجيد الذي قمت به تم طمس هذا شيء واحد محرج.

Well, I'm impressed by the fact that I've been studying multi-syllable words just to beat him at his own game.
حسنا، وأنا أعجب حقيقة أن أكون قد تم دراسة كلمات متعددة مقطع فقط لضربه في بلده لعبة.

I just think it's a little weird that I've been working on this guy for weeks and gotten absolutely nowhere.
أن أكون قد تم العمل على هذا الرجل لأسابيع وحصلت في أي مكان على الاطلاق.

I guess I just fear that I've been confusing complacency with happiness.
أعتقد أنا فقط يخشون أن أكون قد تم الخلط التهاون مع السعادة.

I know that I've been through way worse and I'll be fine.
أنا أعرف أن أكون قد تم من خلال طريقة أسوأ وسوف يكون على ما يرام.

It means that I've been in relationships before where, uh, I wanted something and the girl wasn't sure and I thought that I could convince her, but it turns out that you can't...
وهذا يعني أن أكون قد تم في العلاقات قبل حيث، آه، كنت أريد شيئا والفتاة لم يكن متأكدا واعتقدت أنني أستطيع أن يقنعها،

Well, now that I've been thoroughly vetted, if I'm going to help you,
حسنا، الآن أن أكون قد تم فحصي بدقة، و إذا وانا ذاهب لمساعدتك،

And, uh, oh, there is something that I've been working on for her.
و، آه، يا، هناك شيء أن أكون قد تم العمل على لبلدها.

Regarding Megan's care, there is an experiment that I've been doing, and I have had some success with it.
فيما يتعلق بالرعاية ميغان، هناك تجربة أن أكون قد تم القيام، وكان لي بعض النجاح معها.

He told you we used to date and it freaks you out that I've been with men.
وقلت لك كنا حتى الآن والنزوات لكم أن أكون قد تم مع الرجال.

Look, this is the nigga that I've been writing you about.
نظرة، وهذا هو نيغا أن أكون قد تم كتابة لك عنه.

Do you know that I've been looking for this watch for the past two days?
هل تعلم أن أكون قد تم تبحث عن هذا ووتش خلال اليومين الماضيين؟

So, listen, I know that I've been dealing with drone attacks and spaceships...
لذلك، والاستماع، وأنا أعلم أن أكون قد تم التعامل مع هجمات الطائرات بدون طيار وسفن الفضاء...

It's on his tag... that I've been staring at for the past 5 minutes.
ومن على علامة له... أن أكون قد تم يحدق في في الدقائق ال 5 الماضية.

- Nice to hear that I've been promoted.
جميل أن تسمع أن أكون قد تم تعزيزها

I mean, you know that I have been so busy focusing on my career...
أقصد، كما تعلمون أن أكون قد تم مشغولا للغاية مع التركيز على مسيرتي...