"أن أمسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hold
• to catch
• to grab
• holding

First you point a gun at me, now you want to hold hands?
وجهت السلاح ناحيتي في البداية والآن تريدني أن أمسك بيدك؟

So, every time we're out and I want to hold Stef's hand, but I decide not to?
لذا، في كل وقت نكون فيه بالخارج أريد أن أمسك بيد ستيف ولكن أقرر ألا أفعل

I know they all feel that way about me just because I don't want to hold hands and sing We Are The World.
أعلم أن جميعهم يشعرون بذلك نحوي فقط لأني لا أريد أن أمسك اليدين وأغني نحن العالم.

you didn't ask me to catch the raccoon, did you, Pip?
أنت لم تطلب مني أن أمسك ذلك الراكون، أليس كذلك؟

No, I'm just trying to catch a killer, and if it just so happens to be you, pal, that's just gravy.
كلا, أنا أحاول أن أمسك القاتل فحسب و لو كان ذلك سيكون أنتَ يا صاح ذلك سيكون رائعاً جداً

I just want to grab the phone and start dialing numbers.
أنا فقط أريد أن أمسك الهاتف وأبدأ في الإتصال بأرقام

Come on. Maybe... big stuff. You want me to hold this for you?
هيّا يا رفاق، هناك أمور كبيرة، هل تريدني أن أمسك هذا لك؟

Need me to hold back your dreads or something?
أتريدني أن أمسك جدائل شعرك أو ما شابه؟

Uh, you sure you don't want me to hold your hair back or something?
أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟

It's against the law for me to hold my phone while I'm driving, and I would hate to break the law, because I'm...
إنه مخالف للقانون أن أمسك بالهاتف واتحدث فيه وأنا أقود السيارة وأكره أن أكسر القانون لأنني..

I don't really want to hold hands right now. Is that okay?
لا أريد حقاً أن أمسك الأيدي الآن، لا بأس بذلك؟

I want to hold you every morning and love you every night, Kyle.
أريد أن أمسك بك كل صباح وأحبك كل ليلة يا كايل

I'm so scared I have to hold myself around my waist or I think I'll just break apart!
كنتُ خائفاً جداً كان عليّ أن أمسك نفسي من خصري لكي لا أتقطَّعُ إلى أشلاء

I want to hold your hand and tour the vancouver suspension bridge and take a walk in the stanley park.
أريد أن أمسك يديك و نتجول علىجسرفانكوفرالمعلق.. و نتمشي فى ستانلي بارك.

Sometimes I just like to hold hands.
لستُ دائماً قندساً في بعض الأحيان أحبّ فقط أن أمسك الأيادي

I'm sorry, I like to catch the bad guys instead of sitting around a museum, gathering dust.
أنا آسف . أحب أن أمسك بالأشرار بدلاً من الجلوس في المتحف ونفض الغبار

I've come here because i intend to catch him.
لقد جئت هنا لأني أنوي أن أمسك به

I am wanting to catch you in my hands, to squeeze you until you cannot shine no more.
أريد أن أمسك بك بيدى, وأعصرك حتى لا يعود بأمكانك السطوع.

"'And I'd sure like to catch something great,'"she added, with a fishing pole in hand.
وأريد أن أمسك بشيئ رائع وقالت ذلك بكل ثقة

I tried to grab any part of her I could to get her out of the water.
لقد حاولت أن أمسك أي جزء منها لكي أخرجها خارج الماء

I swear, it was all I could do not to grab her fucking phone and throw it across the gym.
أقسم لكِ كلّ ما أردت فعله هو أن أمسك بهاتفها الّلعين وأرميه للجانب الآخر من النادي

The victim, who was sitting in the corridor, suddenly fell on the floor after holding his chest in pain.
وسقط الضحية، الذي كان جالساً في الممر، فجأة على الأرض بعد أن أمسك بصدره من الألم.