"أن تعرف الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know the truth
• you know the truth

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

But you at least deserve to know the truth.
ولكن أنت على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة.

Don't you think she at least deserves to know the truth?
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

Whatever your superiors told you... I want you to know the truth.
أيّاً كان ما أخبرك به رؤساؤك، فإنّي أريدك أن تعرف الحقيقة

It almost broke me, you want to know the truth.
وكسرت لي تقريبا، كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

Anyway, I just wanted you to know the truth.
على أيّة حال، أردتك فقط أن تعرف الحقيقة

She deserves to know the truth. And it's not fair to you.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة وليس من الإنصاف لك

You want to know the truth?
أتريد أن تعرف الحقيقة ؟ أنا لا اكترث لكم

I am so sorry that I vomited upon you, but I need to know the truth.
أنا آسفة جداً لأنني تقيأت عليك لكن أريدك أن تعرف الحقيقة

If you want to know the truth... no one is going to tell you the truth.
و إن أردت أن تعرف الحقيقة لن يخبرك بها أحد

People have to know the truth before it happens again.
‫علي الناس أن تعرف الحقيقة ‫قبل أن تحدث مرة أخرى.

The church has the right to know the truth about its pastor.
للكنيسة كل الحق في أن تعرف الحقيقة عن قسها

You want to know the truth, but it's unbearable.
‫تريد أن تعرف الحقيقة ‫ولكنها غير محتملة.

There just might be families out there who'd like to know the truth.
ربما هناك عائلات هُنا . تود أن تعرف الحقيقة

He told me that her family deserved to know the truth.
لقد أخبرني أن عائلتها تستحق أن تعرف الحقيقة.

I know it's probably not the story you wanted to hear, but I wanted you to know the truth.
أعرف أنها ليست القصة التي من المحتمل أردت سماعها، لكن أرتدك أن تعرف الحقيقة

- i wasn't gonna tell you, but then i saw trinity's family, and i thought that it's better for you to know the truth.
لم أكن أنوي إخباركَ، ولكنّي رأيتُ عائلة قاتل الثالوث وظننتُ أنّه من الأفضل لكَ أن تعرف الحقيقة

Either way, she deserves to know the truth.
في جميع الأحوال , هي تستحق أن تعرف الحقيقة

I know you probably don't want to talk to me right now, but you deserve to know the truth.
أعرف أنّك لربّما لا تُريد التحدّث معي الآن، لكن أنت تستحقّ أن تعرف الحقيقة.

Even when I'm not proud of it, it's important to me that you know the truth.
حتى عندما كنت لست فخورا من ذلك، انها المهم بالنسبة لي أن تعرف الحقيقة.