"أن تنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to forget
• to drop
• to let go
• you forget
• to forget about
• just forget
• to get over
• you just
• to let it
• you can forget
• you could forget

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

I need you to forget about that voice mail that I left you.
أريدك أن تنسي البريد الصوتي الذي .أرسلته إليكِ

Look, tonight, I just want you to forget about the case.
أسمعي, الليلة, أريدك أن تنسي بشأن القضية

When I told you to drop it before, I meant drop it.
عندما طلبت منكِ أن تنسي الأمر من قبل عنيت، انسي الأمر

But it's okay to let go, ease up just a little bit.
لكن لا بأس في أن تنسي وتسترخي قليلاً

How could you forget to put my name in the lease?
كيف يمكنكِ أن تنسي بأن تضعي إسمي بعقد الإيجار ؟

Well, Trubel's here, so you may want to forget about that for a while.
حسنا , تروبل هنا لذا ربما يجب أن تنسي أمره لهنيهه

Just... I want you to just forget about him, okay?
أريدك ,أريد منك أن تنسي أمرهم تماما ,حسنا؟

Look, I'm glad that you're trying to get over Mr. Man Hands, but do you really think that exercise is the key?
أنظري، أنا سعيدة أنك تحاولين أن تنسي السيد. يد الرجال

And I told you to forget it, but you were holding on to it like a dog with a bone.
و أخبتركِ أن تنسي الموضوع، و لكنّكِ كنتِ متمسّكةً به مثل الكلب بعظمه

That's up to you. I just need you to forget about everything that's happened tonight.
أن هذا يعود عليك أريد أن تنسي ما حصل الليلة

I want you to forget everything you heard about functional breast support.
أريدك أن تنسي كل ما سمعته عن حمالات الصدر العملية

I never want you to forget how you felt when you were up there.
لم أُرد أبداً أن تنسي حول شعوركِ عندما كنتي بالأعلى هناك.

I want you to get everything you're looking for. But right now I want you to forget that this happened.
أودّ نيل كلّ ما تسعي إليه، لكنّي أودّك أن تنسي لقاءنا الآن.

I never want you to forget how precious you are to me.
لا أريدك أن تنسي أبداً كم أنتي ثمينة بالنسبة إليّ

You need to drop this. You could get yourself hurt.
يجب أن تنسي هذا الأمر ستلحقين الأذي بنفسكِ

You need to let go of this.
يجب أن تنسي هذا الأمر

Mrs. McGarvie's a lady and I won't have you forget that!
أن السيدة ماكرافى سيدة محترمة أريد أن تنسي كل هذا

Tori is not a lesbian, so if you should just forget about her, OK?
توري ليست سحاقيه يجب أن تنسي أمرها اتفقنا

You and I are not together anymore. You need to get over it.
نحن الإثنان لم نعد مع بعض عليكٍ أن تنسي ذلك.

"and it's blocking you, and if you just let go, it'll eventually come back" speech?
و هذا الخوف هو ما يمنعك من التذكر بمجرد أن تنسي خوفك ستعود لك ذكرياتك , هل على أن أعيدها لك ؟

- And what I'm doing now is asking you to let it go.
-وما أقوم به الآن هو أنني أطلب منك أن تنسي الأمر

you can forget about passports and all that stuff.
يمكنك أن تنسي جوازات السفر وكلّ هذه المواد

Or, better still, you could forget the whole thing and come home.
أو انه من الأفضل أن تنسي الأمر برمته و تعودي للمزل