"أن نتشارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to share
• we can share
• we could share

- But we have to share it. - They're single doses.
ـــ لكن علينا أن نتشارك هذا ـــ إنها جرعات فردية

So... you got any deep thoughts you want to share?
اذاً، هل لديكِ اي أفكار تريدين أن نتشارك بها؟

We try to share this wonderful world we call home.
نحاول أن نتشارك بهذا العالم الرائع الذي نسميه الوطن

It also permits us to share our experience with a view to finding more effective means to address the challenges that lie ahead of us.
كما يتيح التقرير لنا أيضا أن نتشارك خبرتنا بهدف التوصل إلى وسيلة أكثر فعالية لمواجهة التحديات القائمة أمامنا.

It's not very healthy to share our air with a corpse, but that's the way it is, you can't do much about it.
ليس صحيا أن نتشارك الهواء في وجود جثة لكن تلك هي الطريقة الوحيدة ولا يمكننا فعل شيء حيالها

Since we weren't destined to share a path in this world, I would like to see you in the next.
طالما لم يقدّر لنا أن نتشارك دربًا في هذا العالم أودّ أن أراك في العالم القادم

I'm heading over there now if you want to share a cab.
أنا أتوجه لهناك الآن إن أردتِ أن نتشارك سيارة الأجرة

I didn't want to share a pissing tree with a weird hippie couple we'd have to listen to having sex every night
لم أُرِد أن نتشارك في شجرة يتبوّل النّاس حولها مع زوج هيبيّ غريب، كنّا سنضطّر إلى سماع إلى جماعهم كلّ ليلة.

Would you ladies like to share a cab,
هل تودون يا أنسات أن نتشارك بسيارة أجرة؟

It's not like we have to share everything.
إنه ليس و كأنه يجب علينا . أن نتشارك بكل شيء

We don't have to share a bed, but if we don't share a room, people will talk.
لا يمكننا أن نتشارك السرير إذا كنا لا نشارك غرفة الناس سيتحدثون عنا

Now, the best way to get to know each other is to share a rugged outdoor activity.
الأن أفضل طريقه لنعرف بها بعضنا البعض أن نتشارك فى نشاط خارجى أى إقتراحات؟

If we go back in the daytime, we won't have to share a merry-go-round with a crackhead.
إذا رجعنا في النهار ليس علينا أن نتشارك في الناقل الدائري مع مدمن

I'm proud of you and I'm happy for you, and all I wanted was to share a freaking memory, okay?
أنا فخورة بك، وسعيدة بك. وكل ما أردته أن نتشارك ذكرى لعينة، حسنا؟

Me and the woman's lookin'to share the path with ya without trouble.
أنا وزوجتي نريد أن نتشارك الطريق معك دون مشاكل

In fact, we want to share in the benefits of it.
في الواقع، نريد أن نتشارك في فوائد الأمر

But we also swore to share a life together.
لكننا أقسمنا أيضاً أن نتشارك بالحياة معاً

Don't get physical with me. We're trying to share.
لا تحصل على الإثارة معي نحن نحاول أن نتشارك

Cabs here are so damned expensive. Want to share?
سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن ، تريدين أن نتشارك ؟

I believe we can share our experiences across national boundaries
أعتقد بأنّنا يمكن أن نتشارك تجاربنا عبر الحدود الوطنية.

Oh, come on, we could share a pretzel and get sideways glances from racist old ladies.
بحقكِ، يمكننا أن نتشارك كعكعة ونحصل على نظرات جانبية من سيدات عنصريات عجائز