"أن يحدث هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that to happen
• it to happen
• this happen to
• that have happened
• for this to happen
• that this will happen
• that happens
• to happen this
• this be happening
• that could happen

I don't want that to happen here and I don't want it to happen to your city, not on my watch.
لا أريد أن يحدث هذا هُنا ولا أريده أن يحدث في مدينتك، ليس أثناء عملي.

You don't want that to happen to you, believe me.
أنتَ لا تُريد أن يحدث هذا لك, ثق بي.

We don't want that to happen, Pop, do we?
و لا نريد أن يحدث هذا الأمر يا أبي,اليس كذلك ؟

Did you let this happen to a creature in your care?
هل سمحت أن يحدث هذا بمخلوق تحت رعايتك؟

I really didn't mean for this to happen.
-لم أشأ أن يحدث هذا حقاً -هل كان حادثاً؟

It should be your choice if and when you want that to happen.
ينبغي ان يكون ذلك خيارك إن لم ترد أن يحدث هذا

You felt hungry as a child, so you felt you didn't want that to happen to others. That's it.
شعرتي بالجوع وأنت طفلة، ولذلك لا تريدين أن يحدث هذا للآخرين.

Don't want that to happen before your family see you.
وأنت لا تريد أن يحدث هذا قبل أن تراك عائلتك

I don't want that to happen to my friends.
و أنا لا أريد أن يحدث هذا لأصدقائي

And the people you love are gonna get hurt if I don't get that diamond. And I don't want that to happen, so you better just stay out of my way.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

I don't want that to happen to you and Adam.
أنا لا أريد أن يحدث هذا لكِ ولآدم

I never wanted that to happen again.
لم ارد أن يحدث هذا مجدداً ابداً

I didn't mean for it to happen that way.
لم أقصد أن يحدث هذا لم أرغب بموته

Look at me. You wanna see this happen to someone else?
هل تريدي أن يحدث هذا لشخص آخر إنظري لي

I know you'd do anything to save Dr Jackson, but the last thing we need is for this to happen to you.
أعلم انكى ستفعلين اى شئ * لتنقذى الدكتور * جاكسون لكن أخر مانحتاج أن يحدث هذا لكليكما

I am delighted that several countries have recently announced plans to ratify the Protocol, and hope that this will happen as soon as possible so that it can enter into force.
وإنني أشعر بالسعادة لأن العديد من الدول أعلنت مؤخرا خططها للتصديق على البروتوكول وآمل أن يحدث هذا بأسرع وقت ممكن لكي يدخل البروتوكول حيز النفاذ.

It's sad when that happens to best friends, isn't it?
أنه محزن أن يحدث هذا لأعز أصدقائك أليس كذلك؟

Yeah. Well, whatever I want to happen this year,
نعم ، حسناً ، أياً كان ما أريده أن يحدث هذا العام ، فسأتنبأ بعكسه

I can't go on like this. Why should this be happening to me?
لايمكنّني أن أستمرّ هكذا لماذا يجب أن يحدث هذا لي؟

If we're not careful, that could happen to us some day.
إذا لم نكن حذرين، يمكن أن يحدث هذا لنا في يوم من الأيام