"أن يرحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to leave
• him to go
• him gone
• to go away
• him to get
• needs to go
• one

For that reason he decided to leave for Sweden, where his mother and stepfather were living.
ولهذا السبب فقد قرر أن يرحل إلى السويد، حيث تعيش والدته وزوجها.

Uh-huh, he was supposed to leave Macon with us, but he never got off the plantation.
كان من المفروض أن يرحل معنا لكنه لم يغادر المزرعة أبدا

Tell your boyfriend to leave. What the fuck are you talking about?
اطلب من صديقك أن يرحل - مالذي تتحدثين عنه بحق ؟

You don't need him dead. You need him to go away.
إنّك لا تريده ميتاً، بل تريده أن يرحل بعيداً.

Trust me, I want him gone as much as you do.
‫ثق بي، أريده أن يرحل بقدر ما تريد.

I've asked him to leave. He's refusing to cooperate.
طلبت منه أن يرحل ولم يتعاون معي ..

Suppose someone was living with you and you wanted them to leave.
افرض أنّكَ تملكُ ضيفاً يقيمُ عندك، وأنت تريدُ أن يرحل.

Well, just that my mother said he wants to leave tonight on the first of many vacations with her.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

But I'm not sure I want him to leave, because you terrify me.
ولكنِ لست واثقة من أنني أريده أن يرحل لانكَ تخيفني.

The mayor's about to leave, And the newspaper wants a photo with him and your family.
رئيس البلدية على وشك أن يرحل وتريد الصحيفة إلتقاط صورة له مع عائلتك.

Oh, your friend asked me to tell you he had to leave.
صديقك طلب مني إخبارك أن كان عليه أن يرحل.

Flying through the clouds high above the valley but then he had to leave.
الطيران من خلال الغيوم عالياً فوق االوادي لكن كان عليه أن يرحل بعد ذلك

Kindly tell our sonthat he needs to leave because his safetyis more important than hanging out with youin this prefab shitbox you loved so well.
أخبر إبننا بكل لطف أن عليه أن يرحل لأن سلامته أكثر أهمية من مصاحبتك في هذ المنزل الذي أحببتَه كثيراً

But at the last minute, he had to leave.
ولكن في الدقيقة الأخيرة كان يجب عليه أن يرحل.

No, but he's still looking for his keys, because he wants to leave.
كلّا, و لكنه لا يزال يبحث عن مفاتيحه لأنه يريد أن يرحل

He wanted to leave the restaurant, and he wanted his investment back.
أراد أن يرحل من المطعم واسترجاع أموال استثماره.

We know yöu came here for him, and we know he's too stupid to leave here without yöu.
نعرف بأنك أتيتي الى هنا من أجله ونعرف بأنه أغبى من أن يرحل بدونك

I guess the only reason I would be extra nice is because I'm angry, and I just want him to go away so I don't have to deal with him anymore.
أظن أن السبب الذى يجعلنى أكثر لطفاً معه هو أن أكون غاضبه منه و أريده أن يرحل لكى لا أتعامل معه مرة أخرى

It's not like I want him to go. He doesn't even look like a Noah.
أنا لا اُريدهُ أن يرحل إن شكلهُ لا يوحي أن إسمهُ نوا

The people in the village are angry. They want him gone.
إن الناس فى "القرية" غاضبه يريدونه أن يرحل

No, I still want him to get a job, and I definitely want him to get out of my house.
مازلت أريده أن يحصل على وظيفة وحتمًا أريده أن يرحل عن منزلي

Yeah, actually I'm feeling that he's in my space and he needs to go off to his big far away life.
وانه فى حاجة الى أن يرحل إلي حياته الكبيرة البعيدة عن هنا

The IAEA official had been instructed by the Agency that in an eventuality such as this one, he should also leave.
وأخطر الموظف الذي يعمل بالوكالة من قبل وكالة أن عليه أيضا أن يرحل في مثل هذه الظروف.