"أن يكون مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be like
• to be as
• to be just like

Well, I don't want this wedding to be like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

I'd like it to be like it was, but it's not.
كنت أود أن يكون مثل ما تريد لكنه ليس كذلك.

One girl wanted to be like you so much, she stuffed her pants with a Tootsie Roll.
فتاة واحدة يريد أن يكون مثل جزيلا لكم، أنها محشوة لها السراويل مع توتسي لفة.

I just want things to be like they were.
أنا فقط أريد أشياء أن يكون مثل كانوا.

Theideabehindthe DRNs was to be as human as possible.
الفكرة من مشروع (دي أر إن) أن" "يكون مثل الإنسان بقدر الإمكان

I'd want him to be just like your kid, which makes this so much harder.
لأردته أن يكون مثل ابنك، وهذا ما سيصعّب فعلتي كثيرًا.

You know, it doesn't have to be like this, fernack.
كما تعلمون، فإنه لا يجب أن يكون مثل هذا، فرنك.

Do you want all my generation to be like a slave in this kingdom?
هل تريد كل جيلى أن يكون مثل الرقيق في هذه المملكة؟

That's got to be like eight miles of blue sky.
وهذا هو يجب أن يكون مثل ثمانية أميال من السماء الزرقاء.

And what are they thinking, wanting to be like men, anyway?
وما هي التفكير، يريد أن يكون مثل الرجال، على أية حال؟

And he wants to study history at university, cos he wants to be, like, a historian.
ويريد دراسة التاريخ في الجامعة يريد أن يكون مثل مؤرخ

Ah, she wants it to be like Violet.
آه، إنها تريد أن أن يكون مثل البنفسج. وضع فانيسا، البندقية سخيف أسفل: بيني و

You know, it's supposed to be like Maui-- all warm breezes and gorgeous sunsets.
هل تعلمين, كان من المفترض أن يكون مثل جزيرة ماوي كل النسائم الدافئه و غروب الشمس الرائع

If a family has two sons, every mother wished them to be like Ram and Lakshman
إذا كان عائلة لديها ابنان، كل أم تمنى لهم أن يكون مثل رام واكشمان

So you want it to be like this forever? It's the end of the world.
إذن،هل تريد أن يكون مثل ذلك إلى الأبــد ؟

This is our wasteland and what we've made doesn't have to be like this.
هذا هو القفار لدينا وما حققناه ليس من الضروري أن يكون مثل هذا.

I'm trying to be like the Asian Will Smith.
أنا أحاول أن يكون مثل ويل سميث آسيا.

And it's completely normal to be like a cat in heat during your second trimester.
وأنه من الطبيعي تماما أن يكون مثل القط في الحرارة خلال الربع الثاني.

We sent him to school to learn like other kids, to-to learn to be like other kids.
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين

The idea behind the DRNs was to be as human as possible.
"الفكرة من مشروع (دي أر إن) أن يكون مثل الإنسان بقدر الإمكان."

You goin'to be just like Jesus.
أنت ذاهب 'أن يكون مثل يسوع.