| Welcome to sovereign jurisdiction. We'll take care of things from here. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى أرض سيادتنا، دعنا نتولى الأمر عنك أيها السفير |
| (scoffs) (continues typing) Welcome to Suffolk Memorial's internal server. (beeping from web page) | Open Subtitles | أهلاً بك إلى المُخدم الداخلي الخاص بالمستشفى |
| Welcome to the desert. But I don't see no naked women. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى الصحراء مقدماً لكني لا أرى نساء عاريات هنا |
| Welcome to Barrier Command. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى مركز التحكّم بالحاجز |
| Here he comes. Welcome to the party, big guy. | Open Subtitles | ها هو ذا، أهلاً بك إلى الحفل أيها الضخم |
| Welcome to the club. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى حالتي |
| Yeah! Welcome to the Internet. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى الإنترنت. |
| Welcome to lvanovka, the land of your ancestors | Open Subtitles | أهلاً بك إلى "إيفانوفكا"، أرض أجدادك. |
| - Relax, Billy. Welcome to the machine. | Open Subtitles | . ـ إهدأ يا (بيلي), أهلاً بك إلى الماكينة |
| Welcome to The Cove! | Open Subtitles | أهلاً بك إلى الخليج |
| Welcome to the place where dreams are made. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى حيث تصنع الأحلام |
| Welcome to reckoning day. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى يوم الحساب. |
| Welcome to the party, baby. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى الحفلة ، ياعزيزي |
| Welcome to Haplin. You're gonna love it here. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى (هابلين) سوف تحبين المكان هنا |
| Welcome to Haplin, or as some folks like to call it... Happy Town. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى (هابلين) أو كما يسميها بعض القوم.. "البلدة السعيدة" |
| Welcome to the future. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى المستقبل |
| Welcome to your past, beeyotch! | Open Subtitles | أهلاً بك إلى الماضي أيّها الرخيص! |
| Welcome to my hell. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى جحيمي |
| Welcome to the family, son | Open Subtitles | أهلاً بك إلى العائلة يا بنيّ |
| Welcome to the world, Mr. Riley Stiles. | Open Subtitles | (أهلاً بك إلى العالم يا سيد (رايلي ستايلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 