"أولاً قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first before
• First of

I'm gonna, uh, try and reach Rebecca first before I show up.
لا سأقوم بمحاولة الاتصال بربيكا أولاً قبل أن أذهب إلى هناك

However, some members stated that the focus should be on the substantive aspects of immunity first, before proceeding to consider its procedural aspects.
ولكن بعض الأعضاء أشاروا إلى ضرورة التركيز على الجوانب الموضوعية للحصانة أولاً قبل المضي للنظر في جوانبها الإجرائية.

Issues regarding the definition of the right to development should be adequately addressed and resolved first before discussing the issue of a binding legal instrument.
وينبغي معالجة المسائل المتعلقة بتعريف الحق في التنمية معالجة كافية وتسويتها أولاً قبل مناقشة مسألة صك قانوني ملزم.

Uh, First of all, I just want you to know that I am a huge fan of your work, and second, you need me.
أولاً قبل كل شيء أردت أن أعلمكِ بأنني معجب كبير بعملكِ ثانياً , أنتِ بحاجه لي

Maybe this time you should get to know her first before moving'in so fast.
ربما هذه المرة يجدر بك التعرف عليها أولاً قبل أن تتقدم بسرعة

We learn to get beat up first before we learn to hit others.
نحن نتعلم تلقي الضرب أولاً قبل ضرب الآخرين

Your centurions... if they do find him, you must alert me first before they pursue him.
قواتك تلك.. إذما وجدوه يجب أن تعلمني أولاً قبل حتى أن يتعقبوه يمكنني القضاء عليه.

But you emptied it out first before you gave it to him, right?
ولكنك فرغتها أولاً قبل ان تعطيها له، أليس كذلك؟

I thought it best to ask you first before taking other measures in the event that the mayor's unavailability was personal in nature.
رأيت الأفضل أن أسئلك أولاً قبل أخذ أي مقاييس على ضوء أحداث عدم قدرة العمدة

We get paid first before anything is done
نحصل على الدفع أولاً قبل أن ينتهي أيّ شيء.

I have to do this job right first before I even have a chance at the next one.
عليّ القيام بهذا العمل أولاً قبل أن أجازف بالعمل التالي

Maybe the warehouse was robbed first before the Collette home invasion.
ربما المخزن سُرق أولاً قبل إقتحام منزل آل كولييت

We need to find that child out first before anyone else, using any kind of method necessary.
.يجب ان نجد ذلك الطفل أولاً قبل اي شخص آخر واستخدم اي طرق ضرورية

You must get there first before the seamstress is drowning in work!
عليكِ أن تصلي إلى هناك أولاً قبل أن تغرق الخَيَّاطَة في العمل

Look, you got to get your name out there first before this one sticks.
انظر, عليك ابتكار اسم أولاً قبل أن يثبت على هذا

You know how you should secure your own mask first before you help your child with his?
يجب تثبيت قناعك أولاً قبل أن تساعد بتثبيت قناع ابنك؟

Why didn't you speak to me first before over-writing my screen?
لماذا لم تتحدثى معى أولاً قبل أن ترسليهم لشاشتى؟

Well, First of all, Inhumans are normal.
حسناً، أولاً قبل كل شئ العير بشريون هم عاديون

First of all, as a veteran like yourself, I want to thank you for your service to our country.
أولاً قبل كل شيء، كمحاربة سابقة مثلك، أود أن أشكرك لخدمة بلادنا.

Well, First of all, I am not a grown-up, and second of all, are you talking about your dad?
حسنًا, أولاً قبل كل شيء, لم أنضج, و ثانياً, هل تتحدث عن والدك؟