"أو اثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or two
• or number two
• to two

When you go up to a village of 500, you could have a warrior or two, maybe someone who specialized in healing.
و عندما تذهب إلى قرية مكونة من 500 شخص فقد تجِد مُحارب أو اثنان و رُبما شخص مُتخصص في العِلاج.

Are you sure we can't bump it a day or two.
هل أنت واثق اننا لايمكن ان نؤجلها ليوم أو اثنان

Now,there may be one or two of you in this room who has what it takes to succeed in theoretical physics.
الآن،يمكن أن يتواجد بينكم شخص أو اثنان في هذه الغرفة ممن يتوفر فيه الإمكانات المطلوبة للنجاح كعالم فيزياء نظرية

If I could have one or two of those.
حيث يُمكنني الحصول على واحد أو اثنان منهم

Del, I could tell you a thing or two about Clark Devlin.
‫ديل، أنا يمكن أن أخبركِ ‫بشيء أو اثنان ‫عن كلارك ديفلن.

Well, you guys know a thing or two about that.
انتم يا رفاق تعلمون شيء أو اثنان بشأن هذا

Relax, Spitter, I believe there's still a straggler or two.
إسترخ ياباصق أعتقد أنه مازال هناك مناضل أو اثنان

One or two may still try to hang on but the breeding season has just started again.
قد لا ييأس صغيرٌ أو اثنان في محاولة التشبث بأمهما، لكن موسم التكاثر بدأ مجدداً

or two up front, if you don't mind being uncomfortable.
أو اثنان في الأمام إذا كنتما لا تمانعان الضيق

They're all liars, good liars, bad liars, one or two great liars.
زمرة من الكذابين جيدين وسيئين واحد أو اثنان على درجة امتياز

It's expected to come down to just one or two votes.
من المتوقع أن يتم حسم الأمر بفارق صوت أو اثنان.

There's Dispatch and usually a night shifter or two.
هنالك مراسل وغالباً واحد أو اثنان بالنوبة الليلية

One or two soldiers held the victim, often crushing her legs, while a third penetrated her.
فكان واحد أو اثنان من أفراد الجيش يمسكان الضحية، بالدَّوس على ساقيها في كثير من الأحيان، بينما يقوم الثالث بالإيلاج.

One or two prison guards were always present.
فاللقاء يحضره دائما حارس أو اثنان من حراس السجن.

The team for Western Darfur was composed of two investigators and a military analyst, supported by one or two forensic experts, according to requirements.
تألف فريق غرب دارفور من محققين، ومحلل عسكري، ودعمه واحد أو اثنان من خبراء الطب الشرعي، حسب الاحتياج.

It in fact poses a very fundamental problem for the entire international community when in a forum one or two members block what others want to achieve in terms of new instruments in the field of disarmament.
ويطرح ذلك في الواقع مشكلة أساسية جداً للمجتمع الدولي بأسره عندما يعرقل في محفل عضو أو اثنان من الأعضاء الآخرين ما يود الآخرون تحقيقه من حيث صياغة صكوك جديدة في مجال نزع السلاح.

However, Antigua and Barbuda was introducing criminal trials throughout the whole year with one or two judges dedicated towards dealing with criminal trials.
بيد أن أنتيغوا وبربودا تعمل على أن تجرى على مدار السنة ويتولاها قاض أو اثنان.

One or two of the attackers were reportedly killed when the Abkhaz returned fire.
وأفيد بأنه عندما رد اﻷبخاز على النيران بالمثل، قُتل واحد أو اثنان من المهاجمين.

But if it'll help, I can show you a thing or two on the piano.
لكن إن كان هذا سيساعدك، يمكنني تعليمك شيء أو اثنان عن عزف البيانو.

And I might feel just a titch guilty about, like, one or two things that happened between us.
بالذنب قليلاً بخصوص أمر أو اثنان حدثا بيننا

Only Members of the Committee of Experts, accompanied by up to two advisors, are invited to attend this closed session.
ولا يُدعى إلى هذه الجلسة المغلقة إلا أعضاء لجنة الخبراء، ويرافقهم مستشار أو اثنان.