"أو الرجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or men
• or man
• or the man
• or the guy
• or a man
• or by men
• or the foot
• or a guy

In terms of access to education, fewer girls or women than boys or men are in fact enrolled in schools. The reasons for this were spelled out in the previous report and are the following:
ومن ناحية إمكانية الوصول إلى التعليم، يلاحظ أنه من الناحية العملية فإن الفتيات أو النساء أقل تعليماً من الفتيان أو الرجل للأسباب المبيَّنة في التقرير السابق وعلى وجه أدق للأسباب التالية:

Certain activities are considered to be specific for women or men.
وهناك أنشطة معينة تعتبر خاصة بالمرأة أو الرجل.

The difference in whether the sport is played by women or men is also reflected in the support given to it.
ويتجلى في الدعم المقدم لرياضة معينة أيضاً الفرق بين ما إذا كانت هذه الرياضة تؤديها المرأة أو الرجل.

Decree No. 67/130 of 17 April 1997, under which any pregnant schoolgirl is returned to her family, while the schoolboy or man who has made her pregnant goes calmly about his studies or work;
المرسوم رقم 67/130 المؤرخ 17 نيسان/أبريل الذي ينص على إعادة كل تلميذة حامل إلى أسرتها في حين يزاول الطالب أو الرجل الذي تسبب في الحمل دراسته أو مهنته بدون إزعاج؛

" Article 187, (1) Surgical sterilisation which prevents the ability to procreate or to conceive can only be carried out at the written request of the woman or man concerned
" المادة 187 1- لا يجوز القيام بتعقيم جراحي يحول دون الإنجاب إلا بناءً على طلب كتابي من المرأة المعنية أو الرجل المعني

Either the woman or the man may initiate the divorce, and either party can be held responsible for compensating their partner.
ويمكن للمرأة أو الرجل بدء إجراءات الطلاق، كما يمكن تحميل أي من الطرفين المسؤولية عن تعويض الشريك.

it was Walker Browning or... one of Donna's patients, or the guy I just fired.
إن كان والكر براونينج أو واحدا ًمن مرضى دونا ,أو الرجل الذي فصلته

This applies to all descendents of a woman or a man, indiscriminately.
وينطبق ذلك على كل سلالة المرأة أو الرجل بدون تمييز.

or men who will destoy a whole community, underprivileged women and children?
أو الرجل الذي سيدمر مجتمع بأكمله والنساء والأطفال البؤساء؟

Nowadays, who cares whether women or men propose first?
هذه الأيام، مَنْ يهتم إذا قامت المرأة أو الرجل بعرض الزواج أولا؟

The next step would include evaluation of the present ecological system, for current livestock numbers and production systems that are managed singly by women or men or jointly managed.
وتشمل الخطوة التالية تقييم النظام اﻹيكولوجي الراهن بالنسبة ﻷعداد المواشي الراهنة ونظم الانتاج التي تديرها المرأة أو الرجل بشكل منفرد أو تدار بصورة مشتركة.

Thus, there are no legal voting restrictions imposed on either women or men to vote in all elections and public referenda or to be elected to all public elected bodies.
وبالتالي، لا توجد أية قيود قانونية مفروضة على تصويت المرأة أو الرجل في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، أو على انتخابهم لعضوية جميع الهيئات العامة المنتخبة.

Women with disabilities may be particularly at risk due to stigmas associated with both disability and gender, and are more likely to suffer from discrimination than able-bodied women or men with disabilities.
وقد تكون المرأة المعوقة عرضة للتمييز بصورة خاصة بسبب الوصم المقترن بالإعاقة ونوع الجنس على حد سواء، وهي أكثر عرضة للتمييز من المرأة القوية البنية أو الرجل المعوق.

There still exist stereotypes regarding desirable occupations, as well as professions that are more performed by women or men and these are deeply rooted.
وما زالت توجد أنماط بالنسبة للأعمال المنشودة، فضلا عن المهن التي تؤديها المرأة أو الرجل بقدر أكبر، وهذه الأنماط عميقة الجذور.

I think sexual behavior and intercourse how two men, or two women or men and women animals, combine their physical parts I find it completely neutral.
... والجماع... ... كيف يمكن لاثنين من الرجال أو اثنتان من النساء ... ...أو الرجل و المرأة...

" II. An alien woman or man who enters into marriage with a Mexican man or woman and has or establishes his or her domicile within the national territory. "
" ثانيا - المرأة اﻷجنبية التي تتزوج مكسيكيا أو الرجل اﻷجنبي الذي يتزوج مكسيكية وتقيم أو يقيم أو تجعل أو يجعل إقامتهما داخل اﻹقليم الوطني. "

Article 7, section II, states that " An alien woman or man who enters into marriage with a Mexican man or woman and has or establishes his or her conjugal domicile within the national territory " shall be Mexican by naturalization.
وتنص المادة ٧، الجزء الثاني، على أن " المرأة اﻷجنبية أو الرجل اﻷجنبي اللذين يتزوجان من رجل مكسيكي أو امرأة مكسيكية ويجعلان إقامتهما الزوجية داخل اﻹقليم الوطني " يصبحان مكسيكيين بالتجنس.

Finally, a woman or man who has been affected can also lodge a complaint of unconstitutionality to the Federal Constitutional Court, asserting that her or his basic right to enjoy equal rights has been violated by a law or by some other sovereign act.
وأخيرا، يمكن للمرأة أو الرجل الذي شمله التأثير أن يقدم شكوى بعدم الدستورية إلى المحكمة الدستورية الاتحادية، قائلا أن حقه الأساسي أو حقها الأساسي في التمتع بحقوق متساوية قد أنتهك بواسطة قانون أو عمل سيادي آخر.

He could be your neighbor, he could be the guy that you just passed on the street or the man standing behind you at the checkout line.
ويمكن أن يكون جارك انه يمكن ان يكون الرجل الذي كنت مرت للتو علية في الشارع أو الرجل الذي يقف خلفك

I'll make you a list, you know, of, like... of his curator or the guy that wrote the monograph for him at the MOMA.
سأعدّ لك قائمة لمراقبه أو الرجل الذي كتب دراسة عنه في معرض الفن الحديث.

Hero, weapon linchpin of our national security deterrent to nuclear war, or a man to end worlds.
بطل، سلاح ..أساس أمننا القومي ..رادع الحرب النووية أو الرجل مفني العوالم

Professions dominated by women or by men
' 6` المهن التي تهيمن عليها المرأة أو الرجل

I. Offences punishable by the penalty of amputation of the hand or the foot shall be deemed to constitute felonies.
أولا- تعتبر الجرائم المعاقب عليها بعقوبة قطع اليد أو الرجل من جرائم الجنايات.

Two decades' worth of corn chips hoovered out of his neck, or a guy who can't stand daylight,
ازالة عقدين من رقائق الذرة المتدلية من عنقه أو الرجل الذي لا يستطيع الوقوف في وضح النهار ,