"أو شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something
• or anything
• or some
• or somethin'
• or an

I was worried you were gonna be some crazy killer or something.
كنت قلقة أنك ستكون قاتلاً مجنوناً أو شيئاً من هذا القبيل

~ Yeah. Let it hit you this time. Like ricochet or something.
دعيها تصيبك هذه المرة وكأنها ضربة طائشة، أو شيئاً ما أعماني

You got to make it look like she died in the line of duty, like, gang crossfire or something.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

And-and what are you, like, some type of writer or something?
و ماذا أنت, مثل نوعاً ما كاتب أو شيئاً ما؟

Not wanting to sound rude or anything, but don't you think that might be an ever so slightly monotonous experience for the listener?
لا أودُ أن أبدو فظاً أو شيئاً مِن هذا القبيل و لكن ألا تعتقد أنها قد تكون تجربةً رتيبةً للغاية للمستمع؟

What's the matter, you need some fertilizer or something?
ما الخطب، أبحاجة لبعض السماد أو شيئاً ما؟

It's like the children are special to them or something.
يبدوا أن الأطفال مميزين بالنسبة لهم أو شيئاً ما

I mean, we should be hearing sirens or... or helicopters or something.
المفترض أن نسمع صوت الإنذار أو أو هليكوبتر أو شيئاً ما

I don't know, it was like he won the lottery or something.
لا أعلم ، كان كأنه قد ربح اليانصيب أو شيئاً كهذا

I don't know, maybe open up a garage or something.
أنا لا أعرف ربما أفتح مرآباً أو شيئاً ما

They believe in one true God or something like that.
إنهم يؤمنون بإله واحد حقيقى أو شيئاً ما كهذا

She'd gone to see some guy she used to work for, but he wasn't home or he wouldn't let her in or something, guy wasn't clear.
لقد ذهبت لرؤيه بعض الناس الذين كانت تشتغل معهم لكنه لم يكن بالمنزل .. أو لم يسمح لها بالدخول أو شيئاً ما ..

If you don't want a gift, at least let me buy you a beer or lunch or something.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

Isn't there like a remote control or a button or something?
ألايوجد جهاز للتحكّم عن بعد أو زرّ أو شيئاً ما؟

You want to go get some lunch and hang out or something?
هل تريد الذهاب لتناول الغداء أو التسكع أو شيئاً ما ؟

You will say you have a headache or something, whatever.
ستقولين أن لديكِ صداعاً أو شيئاً ما، مهما يكن.

Aren't we supposed to go to a restaurant or something like that?
لما لا نذهب إلى مطعم ما أو شيئاً من هذا القبيل

I thought maybe you were mad at me or something.
لقد اعتقدت أنكِ غاضبة منّي أو شيئاً من هذا

Maybe we can use him to help us navigate or something.
ربما يمكننا الأستعانه به في قياده السفينة، أو شيئاً كهذا.

Do you have a hacksaw or an axe or anything?
هل تملكين مِنشار معادِن أو فأسا أو شيئاً كهذا؟

I must take him a jelly, or some other soothing thing.
علي أن آخذ له بعض الهلام أو شيئاً آخر مهدئ

I must have dropped it or somethin'and I never saw it again.
لا بد أنني أسقطتها أو شيئاً من هذا لم أرها مجدداً أبداً

For example, if someone places a pillow or an object against someone's nose and mouth in a struggle.
مثلاً .. إذا ضغط شخص وسادة أو شيئاً ما على أنف وفم أحدهم فتحدث نتيجة الصراع