"أو غداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or tomorrow
• nor tomorrow
• maybe not tomorrow

I can give you today, or tomorrow, 10 more.
أستطيع تسليمك اليوم أو غداً 10 صفحات أخرى

Whether it's today or tomorrow or 10 years from now, that's when you open the box.
سواء حدث ذلك اليوم أو غداً أو بعد مرور 10 سنوات من الآن ستفتح الصندوق حينئذ

He leaves now, and then the next time, three months later or three years or tomorrow, whenever he shows up with his bullshit, you let him right back fucking in.
يغادر الآن ثم في المرة التالية بعد 3 أشهر أو 3 سنوات أو غداً أو متى أتى مع هرائه تسمحين له بالعودة

It doesn't have to be today or tomorrow, but I need to know it's gonna happen.
ليس شرطاً أن تكوني جاهزة اليوم أو غداً لكني أريد أن أعلم أنّ هذا الشيء سيحصل

But if you are not with me, I have neither today nor tomorrow.
لكن إذا لم تكوني معي, فإنه ليس لدي اليوم أو غداً.

Their father is going to die any day now, either today or tomorrow.
والدهم سيموت فى اي وقت الأن، إما اليوم أو غداً.

I have no idea what I'm gonna do today or tomorrow or for the rest of my life.
ليس لدي أدنى فكره عما سأفعله اليوم أو غداً أو بقية حياتي

Tonight or tomorrow morning.
سيكون مُمكناً هاته اللّيلة أو غداً صباحاً

State Department officials won't say if the Chinese government will respond tonight or tomorrow.
مسؤولي وزالة الداخلية لا يؤكدون هل الحكومة الصينية سوف تقوم بالرد الليلة أو غداً

Maybe not today or tomorrow but soon enough, because I'm not going to stop until they do.
رُبما ليس اليوم أو غداً ، لكن قريباً لإنني لن أتوقف حتى يفعلوا ذلك

Anthrax is on the move today or tomorrow.
أنَّه سيتمُ نقلُ الجمرةُ الخبيثةُ اليوم أو غداً

or tomorrow, the next day, or the day after that.
أو غداً أو بعد غد أو اليوم الذى يليه

He wants to see you this afternoon or tomorrow.
نعم إنه يريد مقابلتك بعد ظهر اليوم أو غداً

I really don't know whether it'll be today or tomorrow. We need the medicine before hand.
،إنا لا أعرف ما إذا كان سيحدث هذا اليوم أو غداً يجب أن يكون الدواء في يدنا قبل حدوث شيء

Later today or tomorrow. No longer than that.
في وقتٍ لاحق اليوم أو غداً لا أطول من ذلك

So, one should not create the impression that anyone is being asked today or tomorrow to sign on to a treaty ending the production of fissile material for nuclear weapons purposes.
ومن ثم، يجب ألا نوحي بأننا نطلب من أي أحد أن يقوم اليوم أو غداً بالانضمام إلى معاهدة تضع حداً لإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية.

As to whether it is useful to suspend the meeting and resume it tomorrow, as to whether we should answer this evening or tomorrow morning — my delegation is ready to answer this evening, it is ready to answer tomorrow morning.
إن معرفة ما إذا كان من المفيد رفعها واستئنافها غداً، وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان يجب اﻹجابة هذا المساء أو غداً صباحاً، فإن وفدي مستعد لﻹجابة هذا المساء ومستعد لﻹجابة غداً صباحاً.

Not today or tomorrow or next week.
ليس اليوم أو غداً أو الأسبوع القادم.

But if you are not with me, then I have neither today nor tomorrow.
لكن إذا لم تكوني معي , حينها ليس لدي اليوم أو غداً.

But if you are not with me, then I have neither today nor tomorrow.
لكن إن لم تكوني معي, حينها فإنه ليس لدي اليوم أو غداً.

Maybe not tonight, maybe not tomorrow, but some day you'll be walking down the street, and I'm gonna put a bullet right in the back of your skull, and you're gonna drop.
ربما ليس الليلة أو غداً لكن يوماً ما ستمشي في الشارع برصاصة خلف جمجمتك وتسقط