"أيام على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• days on
• days in
• days at
• days since
• days of
• days to
• days after the
• days for
• days from the
• days before the
• days out on the
• days ago
• days after their

Until now, 190 nurses have also received training for 6 days on management of violence against women.
وتم حتى الآن تدريب 190 ممرضة أيضا لمدة ستة أيام على إدارة حالات العنف ضد المرأة.

Some people spent up to 10 days on roofs and in trees.
وهناك من الناس من قضى 10 أيام على الأسطح أو فوق الأشجار.

(iv) the specimen shall then be kept for at least 7 days in still air at not less than 30°C and relative humidity of not less than 90%;
`٤` تحفظ العينة عندئذ لمدة ٧ أيام على اﻷقل في هواء ساكن لا تقل درجة حرارته عن ٠٣ºس ورطوبته النسبية عن ٠٩٪؛

The best way forward is to organize training programmes of three to four days at a regional level.
ويتمثل أفضل سبل المضي قدماً في تنظيم برامج تدريب تتراوح مدتها بين ثلاثة وأربعة أيام على الصعيد الإقليمي.

It has been six days since my last confession.
لقد مر ست أيام على أخر إعتراف لى

In addition, he had spent four days on a small stool and had been suspended for three or four days, which he described as worse than beating.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد أمضى أربعة أيام على مقعد صغير وعُلق لمدة ثلاثة أو أربعة أيام، وهو ما وصفه بأنه أسوأ من الضرب.

I just didn't realize that around the world and back again meant anywhere you could get to in a few days on a horse.
لم أكن أعلم أنّ زيارة العالم بأكمله تقصد بها أيّ مكان يمكنك الوصول إليه في بضع أيام على حصان

So after spending five days on a raft without food or water, the captain and his crew are now resting comfortably at an area hospital.
إذاً بعد أمضائ خمسة أيام على طوف دون طعام أو شراب القبطان وطاقمه يرتاحون الآن

Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
ستة أيام على الطريق وسأصل إلى منزلي الليلة

This notification shall be in the hands of each competent authority prior to the commencement of the shipment, and preferably at least 7 days in advance;
ويصل اﻹخطار لكل سلطة مختصة قبل بدء الشحن، ويفضل قبل ٧ أيام على اﻷقل من الشحن؛

Whenever possible such notification shall be given at least ten days in advance.
ومتى أمكن، يتم ذلك اﻹخطار قبل موعد الاجتماع بعشرة أيام على اﻷقل.

Ms. Bakhmina was interrogated for three days in succession.
وفقدت السيدة باخمينا وعيها مرة أخرى لمدة 3 أيام على التوالي.

This man hadn't eaten for days, at least not any food, but I found this in his stomach.
‫هذا الرجل لم يأكل لعدة أيام ‫على الأقل أي طعام ‫لكنني وجدت هذا في معدته

It's been three days since humans disappeared from the Earth.
مرّ ثلاثة أيام على اختفاء البشر من الأرض.

Consequently, contingents keep at least seven days of reserve in stock.
وبالتالي فإن الوحدات تحتفظ بما يعادل سبعة أيام على الأقل من الاحتياطي في المخزون.

He or she must then have at least seven days to consider the benefits and risks.
ويجب أن يكون لدى المريض مدة من سبعة أيام على الأقل للتفكير في المنافع والمخاطر.

days after the attack, uniformed men visited the home of Ms. Ventura Sicán's father looking for her.
وبعد مرور أيام على الهجوم، قام رجال يرتدون زياً عسكرياً بزيارة بيت والد السيدة فينتورا سيكان للبحث عنها.

The CERF Secretariat advertises that it takes a maximum of three days for a project to be approved, once the final project proposal is submitted.
وتعلن أمانة الصندوق السالف الذكر أن الموافقة على مشروع ما تستغرق ثلاثة أيام على أقصى تقدير، متى قدم اقتراح المشروع النهائي.

104. Under article 131 of the Code, the public prosecutor must make his requests known to the examining magistrate within a maximum of three days from the date on which he receives the file.
104- وأوجبت المادة 131 أصول جزائية على النائب العام إبداء مطالبته أمام قاضي التحقيق خلال ثلاثة أيام على الأكثر من وصول الأوراق إليه.

He's never abducted his victims more than 4 days before the anniversary date.
لم يختطف ضحاياه مطلقا قبل أكثر من 4 أيام على موعد الذكرى السنوية

In a couple days out on the ice, we're gonna make him forget who he really is?
و إننا بعد بضعة أيام على الجليد سنجعله ينسى ما حقيقته ؟

The text of the draft, which is virtually identical to that of last year's resolution, was circulated a few days ago to all delegations here in Geneva.
ونص المشروع، الذي هو مماثل تقريباً لنص قرار السنة الماضية، قد عُمم منذ بضعة أيام على جميع الوفود هنا بجنيف.

In three cases the persons were found dead a few days after their disappearance.
وفي ثلاث حالات عُثر على اﻷشخاص أمواتا بعد مرور بضعة أيام على اختفائهم.