| 3. Urges the Government of Israel to abstain fully from installing any settlers in the occupied territories and to prevent any new installation of settlers in these territories. | UN | ٣ ـ تحث حكومة اسرائيل على الامتناع تماما عن توطين أي مستوطنين في اﻷراضي المحتلة ومنع أي توطين جديد للمستوطنين في هذه اﻷراضي. |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (c) To forgo and prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ج) الكف عن أي توطين جديد لمستوطنين في الأراضي المحتلة ومنع هذا التوطين؛ |
| (c) To forgo and prevent any new installation of settlers in the occupied territories. | UN | )ج( أن تمتنع عن، وتمنع، أي توطين جديد لمستوطنين في اﻷراضي المحتلة. |
| (c) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (c) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (c) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| 3. Urges the Government of Israel to abstain from installing any settlers in the occupied territories and to prevent any new installation of | UN | ٣- تحث حكومة اسرائيل على الامتناع عن توطين أي مستوطنين في اﻷراضي المحتلة والحيلولة دون أي توطين جديد لمستوطنين في هذه اﻷراضي. |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories, including in East Jerusalem; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories, including in East Jerusalem; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (c) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories; | UN | (ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| (b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories, including in East Jerusalem; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 